« Maxime, parles-tu bien le russe? »