SAN FRANCISCO -- Le releveur gaucher des Giants de San Francisco Jeremy Affeldt ne reviendra pas au jeu cette saison après s'être lacéré la main droite en utilisant un couteau pour séparer des boulettes de viande hachée congelées durant une journée de congé, jeudi.

Il a requis une intervention chirurgicale, car des nerfs ont été endommagés dans son petit doigt.

Cette saison, le lanceur de 32 ans a montré une fiche de 3-2, avec une moyenne de points mérités de 2,63 et trois sauvetages.

Barry Zito devrait réintégrer l'alignement sous peu pour donner un coup de main aux champions en titre, qui en arrachent dans le dernier droit de la saison.