Burnitz, Rusch et Zeile sont échangés dans une transaction de 11 joueurs
Baseball lundi, 21 janv. 2002. 21:51 jeudi, 12 déc. 2024. 00:36
NEW YORK (AP) - Les Mets de New York ont réalisé un échange impliquant trois équipes lundi soir en obtenant Jeromy Burnitz des Brewers de Milwaukee, cédant Glendon Rusch aux Brewers et Todd Zeile aux Rockies du Colorado.
Les Mets ont complété la transformation de leur attaque en mettant la main sur le voltigeur de puissance qu'ils recherchaient en Burnitz. Il se joindra aux nouveaux-venus Roberto Alomar, Mo Vaughn et Roger Cedeno.
Les Mets ont aussi obtenu le lanceur Jeff D'Amico, le joueur de champ intérieur Lou Collier, le voltigeur Mark Sweeney et une somme d'argent des Brewers. De plus, ils ont acquis deux joueurs des ligues mineures, Ross Gload et Craig House, des Rockies du Colorado.
Les Brewers, qui ont épargné de l'argent en cédant Burnitz aux Mets, l'équipe avec laquelle il a fait ses débuts dans les ligues majeures, ont ajouté un partant gaucher à leur rotation en Rusch. Ils ont aussi obtenu le voltigeur Alex Ochoa des Rockies du Colorado et le joueur de champ intérieur Lenny Harris des Mets de New York.
Les Rockies ont comblé un vide au troisième but avec l'acquisition de Zeile. Ils ont aussi mis la main sur Agbayani et une somme d'argent des Mets.
Il s'agit de la plus importante transaction depuis décembre 1994 quand les Astros de Houston et les Padres de San Diego s'étaient échangé 12 joueurs, le plus grand nombre en 44 ans. Les Padres avaient obtenu le voltigeur Steve Finley et le joueur de troisième but Ken Caminiti et les Astros, le voltigeur Derek Bell.
Après avoir atteint la Série mondiale en 2000, les Mets ont affiché un dossier de 82-80 la saison dernière alors que leur attaque a généré le moins de points dans les ligues majeures. Ils ont pris l'avant-dernier rang dans la Ligue nationale au chapitre de la moyenne au bâton et des circuits.
Burnitz, qui a déjà évolué pendant deux saisons avec les Mets, a frappé pour ,251 avec les Brewers la saison dernière. Il a claqué 34 circuits et produit 100 points même s'il a été retiré au bâton à 150 reprises.
Les voltigeurs des Mets n'ont totalisé que 40 circuits en 2001.
Les Mets ont complété la transformation de leur attaque en mettant la main sur le voltigeur de puissance qu'ils recherchaient en Burnitz. Il se joindra aux nouveaux-venus Roberto Alomar, Mo Vaughn et Roger Cedeno.
Les Mets ont aussi obtenu le lanceur Jeff D'Amico, le joueur de champ intérieur Lou Collier, le voltigeur Mark Sweeney et une somme d'argent des Brewers. De plus, ils ont acquis deux joueurs des ligues mineures, Ross Gload et Craig House, des Rockies du Colorado.
Les Brewers, qui ont épargné de l'argent en cédant Burnitz aux Mets, l'équipe avec laquelle il a fait ses débuts dans les ligues majeures, ont ajouté un partant gaucher à leur rotation en Rusch. Ils ont aussi obtenu le voltigeur Alex Ochoa des Rockies du Colorado et le joueur de champ intérieur Lenny Harris des Mets de New York.
Les Rockies ont comblé un vide au troisième but avec l'acquisition de Zeile. Ils ont aussi mis la main sur Agbayani et une somme d'argent des Mets.
Il s'agit de la plus importante transaction depuis décembre 1994 quand les Astros de Houston et les Padres de San Diego s'étaient échangé 12 joueurs, le plus grand nombre en 44 ans. Les Padres avaient obtenu le voltigeur Steve Finley et le joueur de troisième but Ken Caminiti et les Astros, le voltigeur Derek Bell.
Après avoir atteint la Série mondiale en 2000, les Mets ont affiché un dossier de 82-80 la saison dernière alors que leur attaque a généré le moins de points dans les ligues majeures. Ils ont pris l'avant-dernier rang dans la Ligue nationale au chapitre de la moyenne au bâton et des circuits.
Burnitz, qui a déjà évolué pendant deux saisons avec les Mets, a frappé pour ,251 avec les Brewers la saison dernière. Il a claqué 34 circuits et produit 100 points même s'il a été retiré au bâton à 150 reprises.
Les voltigeurs des Mets n'ont totalisé que 40 circuits en 2001.
