NEW YORK (AP) - Les Yankees ont remplacé le lanceur gaucher Chris Hammond par le joueur d'intérieur Erick Almonte pour leur série de championnat contre les Red Sox.

Engagé en décembre pour remplacer Mike Stanton, le principal releveur gaucher des Yankees, Hammond n'a pas été utilisé dans la série contre les Twins du Minnesota.

Les Yankees vont donc disputer la série avec 10 lanceurs et 15 joueurs de position. Enrique Wilson était le seul réserviste au champ intérieur contre les Twins.

Almonte, qui a occupé le poste d'arrêt-court lorsque Derek Jeter était blessé en début de saison, a conservé une moyenne de .260, avec un circuit et 11 points produits.

Les Red Sox ont décidé de remplacer le releveur Byung-Hyun Kim et le voltigeur Adrian Brown par les lanceurs droitiers Jeff Suppan et Todd Jones pour affronter les Yankees en série de championnat.

Kim n'a pu protéger une avance d'un point en neuvième manche contre les A's d'Oakland et on ne l'a pas revu de la série précédente. Les Red Sox ont fait savoir qu'il avait mal au bras.

Brown, lui, n'a obtenu aucun coup sûr en deux présences au marbre.

Suppan, acquis des Pirates de Pittsburgh le 31 juillet, a eu une fiche de 3-4, avec une moyenne de points mérités de 5,57 en 10 départs et une présence en relève avec les Red Sox.

Jones, qui a entrepris la saison au Colorado, a été engagé par les Red Sox le 2 juillet. Sa fiche en 26 présences comme releveur a été de 2-1, avec une moyenne de points mérités de 5,52.

Kim a fait un doigt d'honneur aux partisans des Red Sox qui l'ont hué avant le troisième match contrre les A's, mais s'est excusé publiquement après la première des trois victoires de suite de son équipe.