TORONTO (PC) - Le verdict des médecins est clair: le lanceur Mike Sirotka était blessé à l'épaule avant l'échange qui l'a envoyé à Toronto, a fait savoir, mercredi, la direction des Blue Jays. Mais les zones grises sont encore nombreuses dans cette affaire.

Les Blue Jays ont déclaré qu'ils désirent une compensation de la part des White Sox de Chicago, qui ont cédé Sirotka à Toronto le mois dernier, lors de la transaction qui a envoyé David Wells dans la ville des vents.

Que Sirotka puisse lancer plus tard durant la saison n'a pas d'importance pour le directeur général des Blue Jays, Gord Ash. Ces derniers n'ont pas obtenu le lanceur qu'ils convoitaient et ils désirent réparation de la part des White Sox.

"C'est un lanceur qui va nous inquiéter, que ce soit dans deux semaines ou dans six mois, a dit Ash. Nous n'avons pas obtenu ce dont nous nous attendions. Une façon honorable de règler cette affaire serait de nous verser une compensation adéquate."

S'ils ne peuvent s'entendre avec les White Sox, les Blue Jays demanderont au commissaire du baseball majeur d'intervenir.

Le directeur général des White Sox, Ken Williams, a déjà laissé savoir que son club ne verserait pas de compensation aux Blue Jays.

"Cette histoire commence à ressembler à un roman-savon", a déclaré Williams, en provenance de Chicago.

Sirotka, âgé de 29 ans, a été examiné, mardi, par le réputé docteur James Andrews. Le médecin qui pratique à Birmingham, en Alabama, a confirmé que Sirotka était blessé avant l'échange, mais il a conclu qu'une opération ne serait pas la solution idéale pour le lanceur gaucher. Du moins, pas dans l'immédiat. Sirotka souffre d'une déchirure partielle à la coiffe du rotateur.

Interprétation

Williams a toujours maintenutka était la même qui expliquait ses lents débuts de saisons lors des deux dernières campagnes. Selon le médecin des White Sox, James Boscardin, l'examen du docteur Andrews ne contredit pas cette interprétation.

Boscardin a précisé par le biais d'un communiqué que Andrews lui a dit que Sirotka souffre d'une "usure normale à la coiffe du rotateur". Cela ne veut pas dire qu'une opération soit indispensable. Toujours selon Boscardin, Andrews lui a dit qu'il y a "de 70 à 80 pour cent de chances" que Sirotka ne doive pas subir une opération.

"Bon sang, je haïs cette situation parce que je voulais demeurer à distance du 'il a dit ceci, elle a dit cela', a noté Williams, visiblement agacé malgré son calme apparent. Nous en sommes rendus là, et c'est dommage."

"Personne n'a jamais dit que les White Sox nous ont menti, a dit Ash. Mais ça ne change rien au fait que nous n'avons pas obtenu ce dont nous avons négocié."

Pour sa part, Williams ne voudrait pas que sa réputation et celle des White Sox soit ternie par cette affaire.

"Je vais retourner ses appels sans aucun doute, a dit Williams. J'ai eu ses messages (de Ash) aujourd'hui et ils ne semblent reposer sur rien de solide en fonction de ce que je sais du rapport médical.

"Mais, franchement, histoire de conserver une attiude professionnelle dans cette affaire, j'ai besoin de me calmer un peu avant de lui téléphoner."