Le lanceur Ted Lilly et le joueur d'avant-champ Ryan Theriot prennent le chemin de Los Angeles où ils ont été acquis samedi par les Dodgers.

Les Dodgers ont également obtenu les services du releveur Octavio Dotel des Pirates de Pittsburgh en retour des jeunes joueurs James McDonald et Andrew Lambo.

Âgé de 34 ans, Lilly montre un dossier de 3-8 cette saison avec une moyenne de points mérités de 3,69. Il rejoindra un gérant qui le connaît bien en Joe Torre. Les deux hommes ont œuvré ensemble entre 2000 et 2002.

En retour, les Cubs font l'acquisition du joueur de troisième but Blake DeWitt et des joueurs des ligues mineures Brett Walch et Kyle Smith.