NEW YORK - Hideki Matsui a été retranché de l'alignement des Rays de Tampa Bay.

Le Japonais de 38 ans a été désigné pour assignation mercredi pour faire de la place à Ryan Roberts. Les Rays ont 10 jours pour échanger, libérer ou placer au ballotage le nom de Matsui.

Il a une moyenne de ,147 avec deux circuits et sept points produits en 95 présences au bâton cette saison.

Tampa Bay a obtenu Roberts des Diamondbacks de l'Arizona mardi en retour du joueur de deuxième but des ligues mineures, Tyler Bortnick.