Le Québécois Michel Simard a connu l'une de ses meilleures sorties de la saison, Josh Colafemina a rebondi après avoir été blanchi la veille et les Capitales ont remporté un cinquième match de suite en prenant la mesure des Colonials de Pittsfield 6-2, jeudi soir au Stade municipal.

Simard (7-5) a donné deux points et cinq coups sûrs en sept manches de travail pour enregistrer une quatrième victoire à ses six dernières rencontres. L'artilleur de Charlesbourg a également retiré six frappeurs sur des prises.

Colafemina, seul joueur des Capitales à ne pas avoir obtenu de coup sûr mercredi, a été le meilleur joueur des siens en en obtenant quatre en plus de produire deux points. Ivan Naccarrata a réussi deux coups sûrs, marqué et produit deux points dans la victoire.

Jon Venters (1-4) a alloué six points - quatre mérités -, neuf coups sûrs et trois buts sur balles dans la défaite.