Cliff Floyd a rejeté la proposition d'arbitrage salarial que lui ont soumis les Red Sox de Boston, jeudi soir, ce qui, à toutes fins pratiques, met un terme à sa courte carrière avec l'équipe de la Ligue américaine.

Techniquement, les Red Sox peuvent négocier avec Floyd jusqu'au 8 janvier. Toutefois, Epstein a clairement laissé entendre qu'il n'entretenait aucun espoir de voir le voltigeur changer son fusil d'épaule.

En guise de compensation pour la perte de Floyd, les Red Sox obtiendront deux choix hâtifs au repêchage de l'équipe pour laquelle signera l'ancien des Expos.

De plus, le montant d'argent que les Red Sox auraient versé à Floyd servira dorénavant à payer le salaire d'autres joueurs.

Acquis des Expos le 30 juillet 2002, Floyd a pris part à 47 matchs dans l'uniforme des Red Sox la saison dernière. Il a affiché une moyenne de ,316, avec sept circuits et 18 points produits.

Floyd n'a joué que dans 15 rencontres avec les Expos, tandis qu'il en a disputé 84 avec les Marlins de la Floride.

Avec ces deux clubs de la Ligue nationale, Floyd a présenté une moyenne combinée de ,275, avec 21 circuits et 61 points produits.

null