Le troisième-but Patrick Deschênes est passé à un double près de réussir le carrousel et les Capitales de Québec ont vaincu le Surf d'Atlantic City 7-3, jeudi.

Deschênes, qui a obtenu trois coups sûrs - dont un circuit - en autant de présences à la plaque, a également croisé le marbre à trois reprises et produit un point. Jean-Michel Salvas a aussi frappé la longue balle en plus de produire deux points.

Le premier-but Patrick Scalabrini et le receveur Greg Stevens ont ajouté deux coups sûrs chacun.

Orlando Trias (3-0) a alloué trois points en six manches et la relève s'est chargé sur reste.

La défaite a été portée au dossier de Rory Shortell (2-2).