Detroit sort les Yankees des séries
Baseball jeudi, 6 oct. 2011. 23:42 mercredi, 11 déc. 2024. 22:56
NEW YORK - Les Tigers de Detroit ont vaincu les Yankees à New York 3-2, jeudi, dans le match ultime de cette série de premier tour dans l'Américaine.
Jose Valverde n'a rien alloué aux Yankees en neuvième, alors que les Tigers ont éliminé les champions de 2009 en première ronde des séries pour la deuxième fois en six saisons.
«Les Yankees forment une excellente équipe et je mentirais si je disais que ça ne me donnait pas un peu plus de satisfaction de réussir à les battre chez eux dans un match no 5, a déclaré le gérant des Tigers, Jim Leyland. Je vais me rappeler de cettre rencontre pour le restant de mes jours.»
Don Kelly et Delmon Young, deuxième et troisième frappeurs du match, ont claqué des circuits consécutifs dès la première manche.
Victor Martinez a ajouté un simple d'un point en cinquième, puis Robinson Cano des Yankees a ramené l'écart à deux points avec un circuit en solo en fin de cinquième.
Magglio Ordonez des Tigers a amorcé la deuxième manche avec un double, mais ses coéquipiers ne l'ont pas fait avancer au-delà du troisième coussin.
Les Yankees ont rempli les buts avec un retrait en quatrième, mais Doug Fister s'en est tiré avec des chandelles des deux côtés de l'avant-champ. Fister a espacé un point et cinq coups sûrs en cinq manches, retirant quatre frappeurs au bâton.
Mark Teixeira a frappé un double automatique après un retrait en deuxième, mais les Yankees n'ont pas fait plus de dommages dans cette manche.
Ivan Nova n'a fourni que deux manches comme lanceur partant des Yankees. Après avoir lancé durant cinq manches et un tiers lundi, CC Sabathia est entré dans le match en cinquième. Austin Jackson l'a accueilli avec un double, marquant plus tard sur le simple de Martinez.
Young, le premier joueur des Tigers à avoir claqué trois circuits dans une même série éliminatoire, a quitté la rencontre en septième en raison d'une légère élongation au muscle oblique gauche de l'adomen et son cas sera réévalué vendredi.
«Sur le dernier élan j'ai senti un petit pincement, a déclaré Young. Je suis retourné au monticule, mais je n'étais pas capable de compléter mes lancers, alors il n'y avait vraiment aucun intérêt à ce que j'essaie de jouer les super héros à ce stade-ci du match.»
Les Tigers affronteront les Rangers du Texas en série de championnat de la Ligue américaine à compter de samedi.
Jose Valverde n'a rien alloué aux Yankees en neuvième, alors que les Tigers ont éliminé les champions de 2009 en première ronde des séries pour la deuxième fois en six saisons.
«Les Yankees forment une excellente équipe et je mentirais si je disais que ça ne me donnait pas un peu plus de satisfaction de réussir à les battre chez eux dans un match no 5, a déclaré le gérant des Tigers, Jim Leyland. Je vais me rappeler de cettre rencontre pour le restant de mes jours.»
Don Kelly et Delmon Young, deuxième et troisième frappeurs du match, ont claqué des circuits consécutifs dès la première manche.
Victor Martinez a ajouté un simple d'un point en cinquième, puis Robinson Cano des Yankees a ramené l'écart à deux points avec un circuit en solo en fin de cinquième.
Magglio Ordonez des Tigers a amorcé la deuxième manche avec un double, mais ses coéquipiers ne l'ont pas fait avancer au-delà du troisième coussin.
Les Yankees ont rempli les buts avec un retrait en quatrième, mais Doug Fister s'en est tiré avec des chandelles des deux côtés de l'avant-champ. Fister a espacé un point et cinq coups sûrs en cinq manches, retirant quatre frappeurs au bâton.
Mark Teixeira a frappé un double automatique après un retrait en deuxième, mais les Yankees n'ont pas fait plus de dommages dans cette manche.
Ivan Nova n'a fourni que deux manches comme lanceur partant des Yankees. Après avoir lancé durant cinq manches et un tiers lundi, CC Sabathia est entré dans le match en cinquième. Austin Jackson l'a accueilli avec un double, marquant plus tard sur le simple de Martinez.
Young, le premier joueur des Tigers à avoir claqué trois circuits dans une même série éliminatoire, a quitté la rencontre en septième en raison d'une légère élongation au muscle oblique gauche de l'adomen et son cas sera réévalué vendredi.
«Sur le dernier élan j'ai senti un petit pincement, a déclaré Young. Je suis retourné au monticule, mais je n'étais pas capable de compléter mes lancers, alors il n'y avait vraiment aucun intérêt à ce que j'essaie de jouer les super héros à ce stade-ci du match.»
Les Tigers affronteront les Rangers du Texas en série de championnat de la Ligue américaine à compter de samedi.
