(RDS.ca) - Une transaction Expos-Marlins est toujours possible, mais elle ne sera peut-être pas de l'ampleur que nous pensions au départ.

Pendant que les officiels du baseball majeur étudient la transaction qui enverrait Cliff Floyd et Ryan Dempster à Montréal, les Marlins quant à eux, ne sont plus sûrs de vouloir faire l'échange.

Selon le journal de la Floride, le Sun-Sentinel, les Marlins voudraient maintenant se départir de Floyd et Dempster séparément, dans le but d'obtenir quelque chose de mieux en retour.

Ryan Dempster montre une fiche de 5 victoires contre 8 revers. Il présente une moyenne de points mérités de 4,79 en 18 départs cette saison.

Quant à Floyd, il frappe pour une moyenne de .287 avec 18 circuits et 57 points produits.

Les deux joueurs prendraient la route de Montréal en retour des lanceurs Masato Yoshii et Graeme Lloyd ainsi que de jeunes espoirs, dont le premier choix de l'équipe au repêchage de 2001, Josh Karp.

D'ailleurs, les dirigeants des Marlins seraient inquiets concernant la santé de Josh Karp. Ce dernier a manqué quelques départs le mois dernier en raison d'une tendinite à une épaule.

Le journal rapporte également que les joueurs impliqués dans la transaction ne sont pas tous décidés, ce qui ralentit aussi les démarches.

Les Red Sox de Boston ont également montré de l'intérêt envers Cliff Floyd récemment.

Les Expos sont à 9 1/2 matchs des meneurs de la division Est, les Braves d'Atlanta, à la pause du match des Étoiles. Ils n'ont cependant que cinq matchs de retard sur les meilleurs deuxièmes, les Diamondbacks de l'Arizona.