(RDS) - Le frappeur suppléant Doug Glanville a frappé un triple d'un point après un retrait en 11e manche pour permettre aux Cubs de Chicago de prendre les devants pour la première fois dans la Série de championnat dans la Ligue nationale. Vendredi, les Cubs ont pris les devants 2-1 en vertu d'un gain de 5-4 contre les Marlins de la Floride.

Après un retrait, le vétéran Kenny Lofton a frappé son troisième coup sûr du match. Il n'a pas moisi sur les sentiers puisque Glanville a immédiatement enchaîné avec son coup sûr opportun contre le releveur Bredan Looper.

Glanville a frappé une balle qui avait toutes les apparences d'un simple, mais il y avait un écart considérable entre les voltigeurs de gauche et de centre. Le vétéran Jeff Conine a bien tenté de stopper la balle, mais son plongeon s'est avéré vain et la balle roulé jusqu'à la clôture. Le rapide Lofton a facilement croisé le marbre alors que Glanville a atteint le troisième en glissant.

Mike Remlinger est venu fermer les livres en fin de onzième pour les Cubs. Pour Remlinger, il s'agit d'un premier sauvetage depuis 2001, alors qu'il évoluait pour les Braves d'Atlanta. Mais la défensive des Cubs a rendu les choses excitantes.

Après un retrait, Remlinger pensait bien avoir retiré Luis Castillo sur des prises, mais le receveur n'a pu maîtriser la balle et Castillo a devancé le relais au premier. Ensuite, Ivan Rodriguez a frappé une balle signée double-jeu, mais Remlinger a échappé la balle et a dû se contenter d'un seul retrait. Finalement, Derrek Lee a frappé une balle vers le troisième, mais Aramis Ramirez a à son tour jonglé avec la balle. Lee s'est rendu facilement au premier, mais Castillo a été pris en souricières. C'en était fait des Marlins.

Encore la prolongation

Le frappeur suppléant Todd Hollansworth avait envoyé les deux formations en prolongation quand il a frappé un simple dans la gauche après deux retraits en fin de huitième contre le releveur Joe Borowski, qui a tout de même savouré la victoire. En neuvième, toujours contre Borowski, les Marlins auraient pu se sauver avec la victoire, alors qu'ils ont rempli les buts, mais Mike Mordecai a constitué le troisième retrait en frappant un faible ballon à Kenny Lofton.

Dans un match où les deux équipes se sont échangé les devants à qui mieux-mieux, le premier-but Randall Simon avait permis aux Cubs de reprendre les devants 4-3 en début de huitième grâce à un long circuit de deux points dans la droite contre le releveur Chad Fox.

Pourtant, à la demi-manche précédente, les Marlins avaient porté un dur coup aux Cubs en marquant deux points aux dépens de Kerry Wood pour prendre les devants, 3-2, pour la première fois dans le match. Ivan Pudge Rodriguez, encore lui, avait produit le troisième point des siens en poussant au champ opposé un lancer de Wood pour pousser Mike Lowell au marbre.

Pour le receveur des Marlins, il s'agissait d'une belle manière de se racheter puisqu'il avait été retiré sur trois prises consécutives à sa présence précédente pour mettre fin à la manche, alors que les coussins étaient bondés de Marlins.

Wood manque de jus

Solide en début de match, Wood a manqué de jus en septième, lui qui a finalement cédé sa place à Kyle Farnsworth après le simple à Rodriguez. En 6.2 manches, il a accordé trois points sur sept coups sûrs et sept retraits au bâton. Wood a effectué 109 lancers.

Son vis-à-vis, Mark Redman, a également quitté après 6.2 manches. Il a accordé deux points sur huit coups sûrs. Il a toutefois concédé quatre buts sur balles.

Wood se donne un coussin

Les Cubs avaient pris les devants 2-0 à leurs deux premiers tours au bâton. En première, Sammy Sosa a brisé la glace avec un long simple contre la clôture du champ gauche. En deuxième, Wood a aidé sa propre cause en frappant un ballon sacrifice à l'entre champ centre. Les Cubs auraient pu ajouter à leur avance, mais Mark Grudzielanek a frappé un faible ballon dans la gauche.

Les Marlins avaient marqué leur premier point en deuxième à la suite des simples de Miguel Cabrera et Jeff Conine et du double de Alex Gonzalez.