CLEARWATER, Floride (AP) - Le lanceur des Phillies de Philadelphie Jose Mesa fait présentement l'objet d'une enquête de la part du bureau du commissaire parce qu'il a proféré des menaces aux dépens de l'arrêt-court des Indians de Cleveland Omar Vizquel.

De bons amis lorsqu'ils étaient coéquipiers à Cleveland de 1992 à 1998, Mesa et Vizquel ont des relations tendues depuis que l'arrêt-court a publié son autobiographie, l'an dernier. Ils se sont retrouvés sur le même terrain, mardi, mais Vizquel n'était plus dans le match lorsque Mesa a été envoyé sur le terrain en huitième manche.

"Si je l'affronte, je vais l'atteindre, a déclaré Mesa au journal Bucks County Courier Times. Je ne vais pas essayer de le frapper à la tête, mais je vais l'atteindre. Et s'il fonce vers moi, je vais le tuer."

Ces remarques ont amené Bob Watson, vice-président des opérations sur le terrain au bureau du commissaire, à instituer une enquête.

"Nous étudions le dossier, a déclaré Watson, mardi soir. Je ne sais pas combien de temps ça prendra parce qu'il nous manque encore certains renseignements."

L'an dernier, Mesa a écopé une amende de 500 $ US pour avoir atteint Vizquel dans le dos lors d'un match disputé à Cleveland, au mois de juin.

Les Phillies ne puniront pas Mesa.

"Il s'agit clairement d'une situation bien documentée entre ces deux joueurs, a affirmé le directeur général des Phillies Ed Wade. La meilleure façon d'éviter la répétition d'un tel scénario, c'est de s'assurer d'éviter toute situation où cela pourra se faire."

Les Phillies et les Indians ne s'affronteront plus au cours du camp d'entraînement. Il n'y aura aucun match entre ces deux équipes au cours de la saison régulière.