En déficit de personnel avec la récente blessure à l’épaule de Chad Jones, le gérant des Capitales Patrick Scalabrini n’a pas chômé lors des dernières heures en rapatriant dans un premier temps à Québec l’artilleur droitier de Schenectady, Dan Sausville.

Maintenant âgé de 29 ans, Sausville en sera à un deuxième séjour dans la Vieille Capitale, lui qui a porté l’uniforme rayé bleu et blanc de 2009 à 2011. Entre-temps, il a évolué pour les Tornadoes de Worcester en 2012, puis pour les Boulders de Rockland cette saison avant d’être libéré par ces derniers le 8 août. En 18 parties en 2013, dont 10 départs, Sausville a connu des difficultés comme le démontre son dossier de 3 victoires, 4 défaites et sa moyenne de 4,97 points mérités par rencontre.

Scalabrini transige avec Laredo

Aussi à la recherche d’un frappeur depuis plusieurs jours déjà, Scalabrini, a finalement trouvé preneur en acquérant le joueur de premier but Balbino Fuenmayor des Lemurs de Laredo en échange d’un joueur à être nommé plus tard.

Fuenmayor qui est issu du giron des Blue Jays de Toronto en sera à une quatrième équipe professionnelle en 2013. Après avoir entrepris la saison avec Lansing dans la ligue du Mid-Ouest (filière A des Blue Jays), il a fait partie de l’organisation des Greys de la Ligue Frontier. À la fin juillet, le Vénézuélien a toutefois rejoint les rangs des Lemurs dans l’Association américaine.

Avec ces derniers, l’athlète de 6’3’’ et 230 lb a frappé 17 coups sûrs, dont 2 circuits, et produit 13 points en 18 parties. Au total en 2013, Fuenmayor a maintenu une moyenne au bâton de .278 et frappé 17 longues balles.

En contrepartie, Scalabrini devra plus tard céder un membre de sa formation aux Lemurs en vue de la saison 2014. Impliqué dans la lutte à ne plus finir pour le premier rang de la division Sud de l’Association américaine, Laredo sera d’ailleurs de passage au Stade municipal de Québec pour les trois derniers matchs réguliers des Capitales au calendrier.