(RDS) - Les Expos se sont débarrassés de Graeme Lloyd car il ne faisait pas le travail que l'on s'attendait de lui. Pire, ils l'ont envoyé avec les Marlins de la Floride de Jeffrey Loria et son sous-fifre David Samson. Le message est pourtant clair, non! Mais voilà que le grand releveur veut faire renverser la transaction qui l'a envoyé avec les Marlins. C'est donc dire que le gaucher pourrait peut-être revenir dans le giron des Expos...

Plus d'une semaine après être passé des Expos aux Marlins, Lloyd a finalement demandé à un arbitre de faire renverser l'échange. Lloyd aurait rencontré l'arbitre en question mercredi.

Le grand Australien invoque une clause de non-échange pour refuser la transaction. Selon son contrat, les Marlins font partie d'une liste de 12 équipes pour laquelle il ne peut être échangé. Mais ses agents auraient apparemment oublié la date limite pour renouveler la clause le 1er novembre dernier.

Si Lloyd a gain de cause, il pourrait revenir avec les Expos et la transaction du 11 juillet dernier qui a amené Cliff Floyd à Montréal pourrait être compromise. Les Marlins avaient alors reçu cinq joueurs : Lloyd, Carl Pavano, Mike Mordecai, Justin Wayne, de même qu'un joueur à être nommé plus tard.

"Avant de compléter la transaction, nous avons vérifié avec les instances du baseball majeur. Ces derniers nous ont dit que tout était en ordre et de procéder. Et c'est ce que nous avons fait", a déclaré le directeur général des Expos, Omar Minaya, au South Florida SUn-Sentinel.

Minaya n'a toutefois pas voulu commenter sur la possibilité que la transaction soit compromise.

"De notre point de vue, Graeme Lloyd est un Marlin", a déclaré le président des Marlins, David Samson. "Son contrat a été signé comme étant partie intégrante des Marlins de la Floride. Nous sommes très heureux de l'avoir dans l'enclos de relève".

Lloyd a effectué deux présences en relève depuis son arrivée en Floride. En deux manches, il n'a toujours pas accordé de point. Sa tenue n'a toutefois pas été très utile aux pauvres Marlins qui ont maintenant perdu leurs huit derniers affrontements.