NEW YORK - Les lanceurs Jason Marquis, des Nationals de Washington, et Esmerling Vasquez, des Diamondbacks de l'Arizona, ont été suspendus pour avoir atteint des frappeurs en fin de semaine dernière, après que les deux équipes eurent reçus des avertissements.

Marquis a écopé une suspension de cinq matchs, en plus d'une amende qui n'a pas été dévoilée.

Vasquez a reçu une suspension de trois matchs, en plus d'une amende.

Les deux lanceurs contestent leur sanction, et ils peuvent jouer en attendant le dénouement du processus d'appel.

Les gérants Jim Riggleman des Nationals et Kirk Gibson des Diamondbacks ont eu une suspension d'un match chacun, en plus d'être mis à l'amende. Tous deux allaient purger leur peine, mardi.