JUPITER, Floride (AP) - Juan Pierre ne ratera que quelques journées d'entraînement après s'être disloqué l'auriculaire de la main droite.

Le voltigeur de centre des Marlins de la Floride n'a heureusement pas subi de blessure ligamentaire, ce qui aurait entraîné une période d'inactivité d'au moins six semaines.

"Je devrais être correct pour le match d'ouverture", a dit Pierre, qui a dominé les ligues majeures avec 65 buts volés la saison dernière.

Pierre s'est d'ailleurs blessé en glissant tête première dans une tentative de vol de but, au cours du match de dimanche contre les Mets de New York.

Pierre a frappé dans une moyenne de .305 en obtenant 204 coups sûrs en 2003, tout en prenant part aux 162 matchs de l'équipe.

Ugueth Urbina se cherche du boulot

WINTER HAVEN, Floride (AP) - Les Indians de Cleveland courtisent Ugueth Urbina, quatre jours après avoir perdu leur releveur no 1 Bob Wickman pour la moitié de la saison.

Urbina, qui a aidé les Marlins de la Floride à remporter la Série mondiale la saison dernière, a passé un examen médical pour les Indians, lundi.

"Nous n'en sommes pas à l'étape où nous discutons les détails, pas plus qu'une entente est imminente", a mentionné le directeur général Mark Shapiro.

Urbina, âgé de 30 ans, a présenté une fiche de 3-4 avec une moyenne de 2,81 la saison dernière et il a réussi 32 victoires préservées en 38 opportunités avec les Rangers du Texas et les Marlins. Il a réussi quatre sauvetages pour les Marlins en séries éliminatoires.

Les Pirates de Pittsburgh et les Twins du Minnesota lui auraient fait des offres inférieures à ce que Urbina espérait. Il a touché 4,5 millions $ US l'année dernière.