Les Cubs de Chicago ont envoyé le lanceur droitier Joe Borowski à Iowa, au niveau AAA dans la Ligue de la Côte du Pacifique, et ont rappelé le voltigeur Corey Patterson des rangs mineurs.

Borowski a été effectué un départ d'urgence samedi, face aux Giants de San Francisco. En une manche et deux tiers, il a accordé six points et six coups sûrs dans une défaite de 9-4.

Il s'agissait d'un premier match dans les majeures pour Borowski depuis le 22 septembre 1998, alors qu'il s'alignait avec les Yankees de New York.

Patterson, qui a fêté ses 22 ans lundi, en est à un deuxième séjour avec les Cubs cette saison. Il a fait partie de l'alignement des Cubs du 29 juin au 29 juillet, frappant pour .240 - 12 coups sûrs en 50 présences - avec deux circuits et sept points produits en 20 matchs.

En 89 rencontres à Iowa, Patterson a frappé pour .253 avec sept circuits et 32 points produits.

Les Cubs, qui ont récemment perdu les services de Gary Matthews Jr., réclamé au ballotage par les Pirates de Pittsburgh, sont au premier rang de la Section Centrale de la Ligue nationale, un demi-match devant les Astros de Houston.

null