DETROIT - Johnny Damon a obtenu quatre coups sûrs, son plus haut total cette saison, et marqué deux points pour aider les Tigers de Detroit à disposer des White Sox de Chicago par la marque de 6-3, jeudi.

Damon a de plus produit un point. Jhonny Peralta et Ryan Raburn ont tous deux produit deux points.

Il s'agit d'une troisième défaite consécutive pour les Sox, qui glissent à six matchs des Twins du Minnesota et du sommet de la Centrale de l'Américaine.

Rick Porcello (9-11) a concédé trois points sur quatre coups sûrs en huit manches de travail pour remporter son quatrième départ consécutif. Ryan Perry a lancé la neuvième pour son deuxième sauvetage de la saison.

Gavin Floyd (10-12) a alloué six points en six manches pour subir le revers. Il a permis 13 coups sûrs, tous des simples. Alex Rios a frappé un circuit de deux points dans la défaite, son 21e de la campagne.

Colby Lewis retrouve le sourire

Colby Lewis a triomphé pour la première fois depuis la mi-juillet, Mitch Moreland a produit trois points et les Rangers du Texas ont défait les Blue Jays de Toronto 4-2.

Les Rangers, qui mènent dans la section ouest de la Ligue américaine, ont savouré leur deuxième victoire après une série de neuf défaites en 12 matchs.

Moreland a conclu le match avec un coup sûr en deux présences -- un ballon sacrifice et un but sur balles intentionnel -- tandis que son coéquipier Vladimir Guerrero récoltait trois coups sûrs en quatre présences. Guerrero a aussi inscrit deux points.

Jose Bautista a réussi sa 44e longue balle de la saison -- un sommet dans les Ligues majeures cette saison -- une claque en solo contre Darren O'Day en huitième manche. Lyle Overbay avait aussi cogné un circuit en solo en septième aux dépens de Lewis.

Les Blue Jays mènent les Ligues majeures avec 218 circuits, incluant un sommet de 122 à domicile. Les Blue Jays ont frappé au moins une longue balle dans un 11e match consécutif, réussissant un total de 23 coups de quatre buts au cours de cette séquence.

Lewis (10-12) présentait une fiche de 0-7 avec une moyenne de points mérités de 5,07 en neuf départs depuis sa victoire contre les Red Sox de Boston le 16 juillet. Il avait alloué un sommet personnel de neuf points cette saison à son dernier départ, un revers face aux Twins du Minnesota le 4 septembre.

Le gaucher a cependant été efficace contre les Blue Jays, offrant six bonnes manches et un tiers de travail. Il a cédé un point et cinq coups sûrs, dont quatre d'entre eux étaient des simples. Lewis a aussi distribué deux passes gratuites et passé huit frappeurs dans la mitaine.

Clay Rapada a passé une manche au monticule en relève, O'Day a obtenu deux retraits en huitième et Neftali Feliz a fermé les livres en neuvième pour enregistrer son 35e sauvetage en 38 opportunités.

Le droitier des Blue Jays Shawn Hill (0-1), qui effectuait son premier départ depuis le 25 avri 2009 -- alors qu'il était dans l'uniforme des Padres de San Diego, a accordé quatre points, dont trois mérités, et huit coups sûrs en cinq manches et un tiers. Il a concédé un but sur balles et retiré deux frappeurs au bâton.