(RDS) - À Washington, Chipper Jones et Andruw Jones ont frappé des circuits successifs aux dépens de Chad Cordero (2-4) avec deux retraits en neuvième manche pour permettre aux Braves d'Atlanta de revenir de l'arrière et de vaincre les Nationals 9-7.

Chipper Jones a réussi une claque de deux points pour porter la marque 8-7 en faveur des siens. Andruw a suivi avec sa deuxième longue balle du match, sa 49e de la saison. Andruw a frappé un circuit dans un troisième match de suite et il a battu le record d'équipe de 47 détenus par Hank Aaron (1971) et Eddie Matthews (1953).

Macay McBride (1-0) a obtenu un seul retrait et il a obtenu la victoire. Kyle Farnsworth a quant à lui obtenu un sixième sauvetage.

Les hommes de Frank Robinson avaient toutefois effectué une belle remontée en fin de huitième lorsque John Smoltz a été retiré du match, même s'il n'avait effectué que 74 lancers.

Rick Short et Nick Johnson ont frappé des circuits pour les locaux

Les Brewers doublent les Astros

À Milwaukee, Rickie Weeks a frappé un circuit de deux points et Rick Helling a été solide pendant sept manches pour mener les Brewers à une victoire de 4-2 sur les Astros de Houston.

Malgré ce revers, les Astros détiennent toujours une priorité d'un demi-match sur les Marlins de la Floride dans la course au quatrième as de la Ligue nationale. Lundi, les Astros entament justement, à domicile, une série de quatre parties face à l'équipe de Jeffrey Loria.

Helling (2-0) en était à son quatrième départ de la saison. Il a blanchi l'adversaire, n'accordant que cinq coups sûrs.

Roy Oswalt (17-12) a quant à lui subi un sixième revers seulement à ses 20 derniers départs.

Chris Burke a frappé la longue balle dans une cause perdante.

Les Phillies se moquent des Marlins

À Philadelphie, Pat Burrell a frappé un circuit de trois points et produit quatre points dans une victoire décisive de 11-1 des Phillies sur les Marlins de la Floride.

Kenny Lofton a produit trois points pour les locaux, dont deux grâce à un triple. Jimmy Rollins a quant à lui prolongé à 17 sa série de matchs avec au moins un coup sûr, lui qui en a réussi trois.

Jon Lieber (14-12) a été solide pendant sept manches pour récolter sa 14e victoire de la campagne. Le droitier a accordé un point sur quatre coups sûrs.

Ismael Valdez (2-2) a encaissé le revers, lui qui a accordé six points, tous en troisième manche.

Pedro relance les Mets

À St.Louis, Pedro Martinez a brillé pendant sept manches et deux tiers et il a ainsi stoppé la série de six revers des Mets de New York en propulsant les siens vers un gain de 7-2 sur les Cardinals.

Carlos Beltran a frappé un circuit, tandis que Mike Jacobs a réussi deux doubles et produit un point pour les Mets qui ont signé un premier gain contre les Cards en 12 matchs. La formation new-yorkaise a aussi évité d'être balayée dans cette série de quatre rencontres.

Victor Diaz a quant à lui claqué un circuit de trois points aux dépens d'Adam Wainwright en neuvième manche.

Martinez (14-7) a accordé un point sur huit coups sûrs et un but sur balles. Il a retiré sept frappeurs sur des prises.

Matt Morris (14-8) a subi le revers.


Les Reds explosent en septième manche

À Cincinnati, le frappeur suppléant Austin Kearn a égalé la marque avec un simple de deux points, en fin de septième manche, et il est ensuite venu inscrire le point victorieux sur le simple de Felipe Lopez dans un gain de 5-3 des Reds sur les Pirates de Pittsburgh.

Jason LaRue a frappé un circuit en solo et Rich Aurilia a réussi un simple productif dans une poussée de cinq points des locaux en septième.

Mat Belisle (4-7) a récolté le triomphe, tandis que David Weathers a récolté son 12e sauvetage.

Le revers a été porté à la fiche de John Grabow (2-3).

Les Rockies évitent le balayage

À Denver, Aaron Cooke a lancé son troisième match complet en carrière et remporté une cinquième décision de suite dans un gain de 7-2 des Rockies du Colorado sur les Diamondbacks de l'Arizona.

Les Rockies ont ainsi évité le balayage dans cette série de trois matchs.

Cook (5-1), qui est revenu au jeu le 30 juillet après avoir été absent pendant presque un an, a accordé huit coups sûrs, un but sur balles et retiré cinq frappeurs sur des prises. Il s'agissait de son premier match complet depuis le 1er août 2004.

En offensive, Matt Holliday a frappé un double de trois points dans une poussée de six points des locaux en sixième manche.

Troy Glaus a frappé deux circuits pour les visiteurs, portant ainsi son total à 34.

Russ Ortiz (5-10) a encaissé le revers.


Les Dodgers à six matchs des Padres

À Los Angeles, Brad Penny s'est bien repris après avoir connu une première manche difficile, alors que Jose Cruz Jr et Dioner Navaro ont frappé des circuits successifs en quatrième manche, dans un gain de 7-3 des Dodgers sur les Padres de San Diego.

Les Dodgers, qui ont remporté quatre de leurs cinq dernières rencontres, se sont ainsi rapprochés à six matchs des Padres et du sommet de la section Ouest.

Penny (7-9) a accordé trois points sur quatre coups sûr et un but sur balles dès la manche initiale. Il a toutefois blanchi les Padres et accordé un seul coup sûr lors des cinq manches suivantes.

Scott Cassidy (0-1) a encaissé le revers.

Les Cubs complètent un beau voygae

À San Francisco, Neifi Perer a brisé l'égalité avec un double en huitième manche et les Cubs ont complété leur voyage à l'étranger avec une victoire de 3-2 sur les Giants.

Matt Murton, avec un circuit en solo, et Todd Walker, avec un triple, ont produit les deux autres points des Cubs qui ont complété ce périple avec une fiche de 8-2.

Michael Wuertz (5-2) a récolté le triomphe alors que le Canadien Ryan Dempster a sauvegardé un 27e match cette saison.

L'ancien des Cubs, LaTroy Hawkins (2-6), a subi le revers.