BOSTON - Des dizaines de milliers de personnes se sont massées dans les rues de Boston du Fenway Park à l'hôtel de ville mardi pour acclamer les Red Sox, qui ont remporté la Série mondiale pour la deuxième fois en quatre ans en balayant les Rockies du Colorado en quatre matchs.

"Des gens ont vécu et sont morts avant d'avoir vu un championnat mondial et nous avons vu deux championnats en quatre ans", a dit un étudiant de Providence College, Mike Foley, faisant référence au fait que les Red Sox avaient mis fin à une longue disette de 86 ans en remportant la Série mondiale en 2004.

Les joueurs des Red Sox et les membres de leurs familles sont montés à bord de voitures amphibies remontant à la deuxième Guerre mondiale pour faire le trajet de cinq kilomètres.

Le défilé s'est arrêté brièvement à trois reprises pour que le releveur no 1 Jonathan Papelbon ait l'occasion d'exécuter sa version originale d'une gigue irlandaise. Il était accompagné d'un groupe puck rock de Boston, dont la musique est d'influence folklorique irlandaise, les Dropkick Murphys.

Avant le défilé, le groupe avait remis un kilt à Papelbon, à l'as de la rotation des Red Sox Josh Beckett et au directeur général Theo Epstein, qui avaient promis de danser avec lui. Ils avaient aussi fabriqué un kilt pour le frappeur de puissance David Ortiz qu'ils voulaient faire entrer dans la danse.

Lors des deux premiers arrêts à Copley Plaza et Boston Common, Papelbon a dansé seul, portant des jeans, un T-shirt rouge de championnat ainsi que des verres fumés foncés, avec un gros cigare à la main. En cours de route, il a joué de la guitare sur un balai - en référence au balayage contre les Rockies.

Puis Papelbon a réservé ses meilleurs pas de danse - en plus de changer sa tenue vestimentaire, mettant son kilt par-dessus ses jeans - pour la foule qui était massée devant l'hôtel de ville où se terminait le défilé. Les releveurs Hideki Okajima et Mike Timlin se sont alors joints à lui.