Journée difficile pour les Capitales de Québec qui ont été balayés par le Pride de Nashua lors d'un programme double dans la Ligue Can Am jeudi dans la Vieille capitale.

Les deux équipes ont d'abord complété le match de mercredi, qui avait été suspendu en raison des caprices de la météo. Nashua l'a emporté au compte de 6-3. Luis Rodriguez a réussi un circuit pour les gagnants. Rodriguez a également frappé un simple.

Dans la défaite, Patrick Deschênes a réussi un circuit, son deuxième de la saison. Scotty Martin a aussi frappé la longue balle.

Le lanceur Michel Simard a subi sa quatrième défaite de la saison. Du côté du Pride, Angelo Burrows a été le lanceur gagnant et le releveur Rich « El Guapo » Garces, ancien lanceur des Red Sox de Boston, a protégé sa 10e victoire de la saison.

Dans la deuxième partie, le Pride a été expéditif, l'emportant au compte de 1-0 en moins de 90 minutes.

C'est un coup sûr chanceux de John Ramistella contre Jorge Perez qui a fait la différence.

Perez, qui a subi un deuxième revers, a connu son meilleur départ de la saison. En sept manches, il n'a alloué que deux maigres coups sûrs à l'adversaire. Jusqu'en sixième manche, il avait encore un match sans point ni coup sûr. Austin Wasserman a mis fin au rêve de Perez en frappant un simple. Après deux retraits, Ramistella a frappé un faible ballon qui a tombé à l'entre-champ. Wasserman est venu marquer le seul point du match.

Son opposant, Lance Stevens, a également très bien fait. En six manches, il a dispersé quatre coups sûrs. En fin de septième, le grassouillet Rich Garces a fermé les livres avec son 11e sauvetage.