ANAHEIM, Calif. － La Ligue nationale a mis fin à une disette de 13 ans au match des étoiles du baseball majeur en signant une victoire de 3-1 sur la Ligue américaine, mardi soir au Angel Stadium d'Anaheim.

Tandis que les buts étaient remplis après deux retraits en septième manche, Brian McCann, des Braves d'Atlanta, a claqué un double dans la droite qui a vidé les sentiers et procuré les devants pour de bon à la Nationale.

Adam Wainwright, Brian Wilson et Jonathan Broxton ont ensuite permis à la Nationale de tenir le coup. McCann a été récompensé en étant élu joueur par excellence de la rencontre.

Marlon Byrd, qui a été le dernier coureur poussé au marbre par McCann en septième, a réussi un beau jeu en défensive qui a permis à la Ligue nationale d'étouffer une possible menace de l'Américaine en fin de neuvième. Byrd a capté une chandelle de John Buck après un bond et a décoché un relais précis au deuxième coussin pour double David Ortiz, qui avait hésité avant de prendre son départ du premier.

Ian Kinsler a ensuite mis fin au match en repoussant un ballon profondément au champ centre.

Matt Capps, des Nationals de Washington, n'a lancé qu'un tiers de manche, mais c'est lui qui a été le lanceur gagnant. Phil Hughes, des Yankees, a subi la défaite.

Robinson Cano, des Yankees de New York, avait lancé le bal en cinquième manche en soulevant un haut ballon sacrifice dans la gauche qui avait permis à Evan Longoria, des Rays de Tampa Bay, de s'amener du troisième coussin pour faire 1-0 en faveur de l'Américaine.

Longoria avait bénéficié préalablement d'un but sur balles de Hong-Chih Kuo, des Dodgers de Los Angeles, qui s'était amené en relève en début de manche. Kuo avait ensuite effectué un mauvais relais au premier coussin, après avoir capté le faible roulant de Joe Mauer des Twins du Minnesota, et les coureurs s'étaient retrouvés en position de marquer.

Le partant de la Ligue nationale Ubaldo Jimenez, des Rockies du Colorado, a retiré un frappeur sur trois prises et n'a alloué qu'un coup sûr et un but sur balles en deux manches sur la butte. Son vis-à-vis de l'Américaine, David Price, des Rays, a aussi passé deux manches au monticule, faisant fendre l'air à un frappeur et accordant un seul coup sûr.

Un moment de silence a été tenu avant la rencontre en l'honneur de George M. Steinbrenner, le propriétaire des Yankees de New York qui est décédé à l'âge de 80 ans d'une crise cardiaque mardi matin à son domicile de Tampa, en Floride.

L'Américaine avait remporté 12 des 13 derniers duels contre la Nationale au match des étoiles du baseball majeur, où l'avantage du terrain en Série mondiale est toujours à l'enjeu. L'autre s'était soldé par un mémorable match nul.

D'ailleurs, l'Américaine, qui domine aussi les matches interligues depuis plusieurs années, a remporté quatre des six dernières Séries mondiales.