L'attaque des Capitales a tonné, mercredi soir à Québec, tellement que le ciel a fini par se déchaîner et que les conditions météorologiques n'ont pas permis à la troupe de Patrick Scalabrini de compléter le travail amorcé au Stade municipal.

Devant disputer un programme double en raison de l'annulation de leur match de la veille, les Capitales ont pris une avance de 9-0 sur le Rox de Brockton avant que leur domination ne soit interrompue en raison de la pluie. Les deux équipes complèteront leur rencontre de sept manches jeudi a 17h05 (les Capitales sont au bâton avec deux retraits en quatrième manche) avant de débuter une partie régulière de neuf manches à 19h05.

Le deuxième match prévu mercredi sera quant à lui joué dans le cadre d'un programme double le 20 août au Stade Campanelli de Brockton.