La partie opposant les Capitales de Québec aux Federals de New York a été suspendue après trois manches complètes de jeu, alors que le pointage était toujours 0-0.

La majeure partie de l'action s'est déroulée sous une pluie parfois forte. Cependant, après que les Capitales aient été retirés en troisième manche, la pluie s'est mise à tomber avec beaucoup plus de force. La toile protectrice a été déroulée sur l'avant-champ du Stade municipal, mais le mal était fait.

L'état du terrain désastreux a fait en sorte que la partie n'a pu être complétée. L'action reprendra donc mercredi le 31 août à compter de 17h05. La rencontre en cours sera ainsi complétée, puis, à la suite d'une pause de 30 minutes, le deuxième match suivra. Veuillez noter que cette rencontre sera d'une durée de sept manches.