Pour la deuxième fois en trois matchs, les Capitales ont blanchi les Federals de New York, cette fois par la marque de 4-0, en route vers leur septième balayage de la saison, devant 3 022 spectateurs au Stade municipal.

Le droitier Karl Gélinas (7-6, 3.65) a été en parfait contrôle pendant huit manches au cours desquelles il n'a donné que quatre coups sûrs. Le Québécois a au passage retiré neuf frappeurs sur des prises. Il mérite sa septième victoire de la saison, après avoir subi la défaite lors de ses deux départs précédents.

Les Capitales ont réglé le cas de leurs jeunes adversaires dès la première manche, alors qu'ils ont marqué tous leurs points face aux Federals, résignés à encaisser leur 70e défaite de la saison.

Le frappeur désigné Pierre-Luc Laforest s'est éclaté aux dépens des lanceurs des Federals, lui qui avait été blanchi depuis son retour au jeu mardi. Le vétéran a frappé trois coups sûrs, dont deux longs doubles, et a atteint la quarantaine de points produits.

En obtenant leur 56e victoire de la saison, ce soir, les Capitales s'approchent à deux victoires du record du plus grand nombre de triomphes en une saison.

Les Capitales ont mis le cap vers Worcester, où ils disputeront une série éclair de trois matchs en deux jours. L'organisation des Tornadoes a décidé de revoir l'horaire de la fin de semaine en raison de l'ouragan Irène qui devrait atteindre la côte Est américaine dimanche. Ainsi, un programme double sera disputé vendredi dès 17 h 05, puis le match de samedi est devancé à 13 h 05. Les hommes de Patrick Scalabrini profiteront donc d'un congé de deux jours dimanche et lundi.