Les Capitales ont été trompés par leur relève, vendredi soir.

Andrew Albers a bousillé une avance de deux points en fin de neuvième manche, puis Jeremy Hunt a donné un but sur balles alors que les buts étaient bondés en onzième pour permettre aux Jackals du New Jersey de remonter vers une victoire de 4-3 sur Québec.

La défaite est allée à la fiche de Brendon Malkowski, qui a donné quatre buts sur balles en une manche et un tiers avant de forcer le gérant Patrick Scalabrini à donner la balle à Hunt.

Pierre-Luc Laforest a cogné son septième circuit de la saison et a ajouté un double dans la défaite. Goefrey Tomlinson et Anthony Cros ont également frappé deux coups sûrs chacun.

Les Capitales, qui ont perdu leurs deux derniers matchs, n'ont plus qu'une demi-partie de priorité sur le Rox de Brockton en tête du classement de la Ligue Can-Am.