Rare soirée à oublier pour les Capitales, qui ont été balayés par les Colonials de Pittsfield dans un programme double disputé vendredi soir.

Les Capitales ont perdu le premier match 4-3 avant de s'écrouler 7-2 dans le second.

Michel Simard (3-3) a lancé un match complet de six manches dans la première partie et s'en est bien tiré si on fait abstraction de la quatrième, au cours de laquelle les Colonials ont marqué tous leurs points. Le voltigeur de centre Quentin Davis en a produit la moitié à l'aide d'un triple.

La tentative de remontée des Caps s'est limitée à trois points en cinquième.

Dans le deuxième duel de la soirée, les Capitales ont été battus par les trois premiers frappeurs de l'ordre offensif des Colonials qui ont produit les sept points de l'équipe. Matthew Rusch a subi sa première défaite de la saison en accordant six points - dont quatre mérités - en quatre manches de travail.