CHICAGO (AP) - Les Cubs de Chicago ont congédié leur gérant Don Baylor et l'ont remplacé par Bruce Kimm, gérant de leur filiale AAA d'Iowa. Jesse Navarro, porte-parole de l'équipe a dit que Kimm assurera l'interim jusqu'à ce qu'on trouve un remplaçant permanent à Baylor.

Les Cubs ont annoncé également que l'adjoint au directeur général Jim Hendry était promu au poste de directeur général.

Les Cubs ont perdu 5-1 devant les Braves d'Atlanta jeudi et leur fiche s'établit à 34-49. Ils sont à 12 matches et demi du premier rang dans la section centrale.

Les rumeurs allaient bon train au sujet de Baylor au cours des dern"ères semaines. On croyait en début de saison que l'équipe allait batailler pour un poste dans les séries, mais plusieurs vétérans connaissent une saison terrible.

Baylor n'aura donc pas survécu à sa troisième saison comme gérant des Cubs. Avec l'addition de Moises Alou qui allait protéger Sammy Sosa et Fred McGriff dans la formation, les Cubs croyaient pouvoir présenter une des meilleures attaques dans la Ligue nationale.

Mais McGriff et Alou en ont arraché et les Cubs ont de la difficulté à marquer des points.

Le lanceur Kerry Wood avait enguirlandé publiquement ses coéquipiers en début de saison en disant qu'ils étaient sans vie et qu'ils jouaient comme une équipe qui se savait perdue à l'avance.

Baylor a eu une prise de bec avec Sosa à sa première saison avec les Cubs, mais ils ont réglé tout cela depuis. Baylor s'est mis à dos quelques lanceurs quand en fin e saison 2001, il a congédié l'instructeur des lanceurs Oscar Acosta à cause d'un conflit de personnalité.

Baylor n'a jamais été capable d'enflammer les Cubs. Joueur par excellence dans la Ligue américaine en 1979. il détient toujours le record des ligues majeures pour avoir été atteint 267 fois.

Baylor était avec les Red Sox de Boston en 1986, avec les Twins du Minnesota en 1987 et avec les A's d'Oakland en 1988. Les trois équipes ont atteint la Série mondiale.

Après un séjour comme instructeur des frappeurs avec les Brewers et les Cardinals, Baylor est devenu gérant des Rockies du Colorado en 1993.

Deux ans plus tard, les Rockies ont présenté un dossier de 77-67, ont atteeint les séries et Baylor a été choisi gérant par excellence.

Mais le climat s'est détérioré entre Baylor et le directeur général Bob Gebhard et après la saison 1998, Baylor a été congédié.

Il est allé à Atlanta la saison suivante à titre d'instructeur des frappeurs.

Et après que les Cubs eurent congédié Jim Riggleman, le président Andy MacPhail a choisi Baylor pour le remplacer.

Les Cubs n'ont pas gagné la Série mondiale depuis 1908 et n'ont pas atteint la finale depuis 1945. Les Cubs n'ont pas eu deux saisons gagnantes de suite en 30 ans.

MacPhail cumulait les postes de président et de directeur général depuis la saison 2000. Mais il a décidé de céder la place à Hendry.