CHICAGO - Le frappeur suppléant Miguel Cairo a réussi un simple en 10e puis a marqué lorsque les Cubs de Chicago ont tenté un double jeu sur un roulant de Drew Stubbs, jeudi, et les Reds de Cincinnati ont pu concrétiser une victoire de 3-2.

Les Cubs ont marqué deux points ou moins lors de 10 de leurs 12 derniers matchs.

Travis Wood des Reds a été solide en sept manches. Jay Bruce a rendu possible le point décisif avec une glissade parfaite pour contrer un possible double jeu, tandis que le Torontois Joey Votto a fourni deux coups sûrs.

Les Reds, meilleure équipe de la Nationale en défensive, ont réussi des doubles jeux très opportuns lors des huitième et 10e manches.

Cairo a réussi un simple contre Bob Howry (1-2), avec un retrait en 10e, avant de se rendre au troisième sur un simple de Bruce.

Jordan Smith (1-0) été le lanceur gagnant et Francisco Cordero a mérité un 22e sauvetage.

Les Giants continuent de perdre

Carlos Gonzalez a frappé un circuit de deux points tôt dans le match et Aaron Cook a été brillant au monticule durant six manches et un tiers, menant les Rockies du Colorado vers une victoire de 7-3 face aux Giants de San Francisco jeudi soir.

Dexter Fowler a été l'une des bougies d'allumage sur les sentiers, volant deux buts et croisant le marbre deux fois, alors que les Rockies l'ont emporté pour une troisième fois en quatre matchs.

La série de défaites des Giants est maintenant rendue à six pour la première fois de la saison.

Buster Posey a claqué un circuit en solo, lui qui prenait la place du receveur Bengie Molina dans la formation. Ce dernier a été échangé aux Rangers du Texas plus tôt au cours de la journée.

Cook (3-5) a accordé trois points et sept coups sûrs pour enregistrer une première victoire depuis le 29 mai.

Madison Bumgarner (0-2) a lancé durant sept manches à son deuxième départ de l'année, allouant quatre points sur neuf coups sûrs.

Les Brewers ont raison des Cardinals

Randy Wolf a espacé un point en six manches et un tiers tandis que Prince Fielder a cogné l'une des trois longues balles des Brewers de Milwaukee, jeudi, alors que ces derniers l'ont emporté 4-1 face aux Cardinals de St. Louis.

Casey McGehee et George Kotteras ont aussi fourni des coups de quatre buts pour les vainqueurs.

Les Brewers, qui ont gagné huit de leurs 11 derniers matches, dominent la Nationale avec 99 circuits.

Wolf (6-7) a alloué quatre coups sûrs, dont un circuit d'Albert Pujols, et a retiré quatre frappeurs au bâton.

Le voltigeur Corey Hart des Brewers a frappé un double en cinquième, logeant ainsi la balle en lieu sûr dans un 16e match de suite.

Blake Hawksworth (2-5) a donné trois points et six coups sûrs en six manches, avec un but sur balles et sept retraits au bâton.

Les Astros triomphent en 10e manche

Michael Bourn a frappé un triple de deux points en 10e manche pour mener les Astros de Houston à une victoire de 6-3 face aux Padres de San Diego.

Luke Gregerson (2-3) a accordé des buts sur balles à Humberto Quintero et Oswaldo Navarro avec deux retraits avant de concéder le triple à Bourn ce qui brisait l'égalité.

Jeff Keppinger a ensuite poussé Bourn au marbre pour terminer sa soirée avec trois points produits.

Gregerson avait alloué seulement quatre buts sur balles en 39 manches et un tiers avant cette partie.

Il s'agit de la sixième victoire des Astros en neuf matchs après neuf défaites en 10 parties.

McCutchen suit les traces de Lincoln

Daniel McCutchen est devenu la deuxième recrue des Pirates de Pittsburgh en deux jours à signer un premier gain cette saison, lançant jusqu'en sixième dans une victoire de 3-2 contre des Phillies de Philadelphie diminués par les blessures.

Les recrues Jose Tabata et Pedro Alvarez ont produit un point chacun.

Mercredi, la recrue des Pirates Brad Lincoln avait remporté un premier sa première victoire dans les majeures à Chicago.

Les Phillies se sont inclinés pour une troisième fois en quatre matchs, quelques heures après avoir appris que leur vedette au deuxième but Chase Utley ne reviendra probablement pas au jeu avant septembre. Il a été opéré au pouce plus tôt dans la journée.

Les Phillies comptent sept joueurs sur la liste des blessés.

McCutchen (1-3) avait une fiche de 1-5 en 11 matchs en carrière avant de limiter les Phillies à six coups sûrs et un point produit, retirant quatre frappeurs sur des prises et donnant un but sur balles en cinq manches et un tiers.

Quatre releveurs ont uni leurs efforts pour accorder aucun point en trois manches et deux tiers. Evan Meek était au monticule en septième et huitième.

Le partant des Phillies Cole Hamels (6-7) a perdu un cinquième match en six décisions même s'il a limité les Pirates à cinq coups sûrs - tous des simples sauf un - en sept manches. Il a réussi huit retraits au bâton et donné deux buts sur balles.

Un ballon sacrifice fait gagner les Nationals

Ryan Zimmerman a frappé un ballon sacrifice en neuvième manche pour procurer aux Nationals de Washington une victoire de 2-1 contre les Mets de New York jeudi soir.

Le frappeur suppléant Willie Harris a amorcé la remontée décisive en neuvième en recevant un but sur balles après un compte complet de Pedro Feliciano (2-4). Nyjer Morgan a réussi un parfait amorti entre le premier but et le monticule pour placer des coureurs aux premier et deuxième coussins.

Cristian Guzman a frappé un simple dans la gauche, mais Jesus Feliciano a réalisé un beau jeu en défensive pour forcer Harris à s'arrêter au troisième pour remplir les buts.

Ryota Igarashi a pris la place de Feliciano, et les Mets l'ont envoyé comme cinquième joueur de champ intérieur, le plaçant du côté de l'arrêt-court du deuxième but. C'est alors que Zimmerman a frappé un ballon dans le champ droit pour le point gagnant.

Matt Capps (1-3) a lancé durant une manche pour la victoire.