JUPITER, Floride — Anthony Telford doit lancer dimanche pour la première fois au camp des Expos. Le releveur de 35 ans a subi une arthroscopie à l'épaule droite pour réparer une déchirure partielle, le 26 septembre.

"Je ne serai pas prêt pour l'ouverture de la saison, a-t-il dit. Le plan, c'est que je revienne en juin mais moi, je vise le mois de mai."

Même s'il n'a pas lancé lors des trois dernières semaines, Telford a effectué 64 présences au monticule l'an passé. Il a été le huitième lanceur des Expos à subir une arthroscopie en l'an 2000. Les autres ont été Graeme Lloyd, Ugueth Urbina, Hideki Irabu, J.D. Smart, T.J. Tucker, Carl Pavano et Yovanny Lara.

——

Guillermo Mota n'est toujours pas au camp des Expos. Il attend encore son visa en République dominicaine. Les Expos font pourtant les demandes de visa avant Noël et le mois de janvier.

——

Wilkin Ruan, un joueur de 21 ans originaire de la République dominicaine, a réussi 64 vols de but et 165 coups sûrs avec Cape Fear (A) l'an passé. C'est un voltigeur de centre. Il est considéré par Baseball America comme le neuvième meilleur espoir dans l'organisation des Expos.