TORONTO (PC) - Ce n'est pas une erreur d'impression. Les Expos ont bel et bien commis trois erreurs, eux qui n'en avaient que 30, le plus faible total dans les ligues majeures, et les Blue Jays de Toronto se sont envolés avec une victoire de 10-5 devant 23 875 personnes au SkyDome, samedi.

Les Expos ont subi une deuxième défaite d'affilée alors qu'ils sont au début d'une séquence de 25 matchs à l'extérieur de Montréal et les erreurs ont contribué à gâcher le retour dans les ligues majeures de Scott Downs, qui était le premier gaucher des Expos à agir comme partant cette saison.

Downs (0-1) n'a travaillé que deux manches et deux tiers, allouant sept points mais seulement trois mérités. Il a cédé six coups sûrs et trois buts sur balles alors qu'il aurait mérité d'être mieux appuyé sur le terrain.

Les Blue Jays ont inscrit trois points à la deuxième, tous non-mérités en raison d'erreurs par Nick Johnson au premier but et Orlando Cabrera, puis ils ont ajouté quatre points à la troisième, incluant un point non-mérité à la suite d'une erreur du voltigeur de centre Endy Chavez.

C'était déjà 7-1 après trois manches.

Miguel Batista (6-5) a remporté la victoire contre son ancienne équipe même s'il était chancelant au début du match. Il était incapable de lancer des prises à la première alors qu'il a effectué 24 lancers mais les Expos n'ont pu en profiter. Ils ne sont parvenus qu'à inscrire un point à la suite d'un simple de Johnson. Batista a été aidé par un superbe jeu du joueur de deuxième but Orlando Hudson, qui a amorcé un double-jeu à la suite d'un roulant de Jose Vidro après que Brad Wilkerson eut obtenu un simple et Endy Chavez, un but sur balles.

En sept manches, Batista a alloué trois points, sept coups sûrs et deux buts sur balles.

Vidro a réussi un simple à la troisième pour porter à 13 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr et il a ajouté un circuit en solo à la cinquième, son huitième coup de quatre buts de la saison.

Comme il s'agissait d'une cause perdue, Vidro et Cabrera n'ont joué que cinq manches.

En relève à Downs, Claudio Vargas a cédé des circuits en solo à Frank Menechino et Reed Johnson à la quatrième après que Terrmel Sledge eut réduit l'écart à 7-2 à l'aide d'un simple d'un point.

Un ballon-sacrifice de Carl Everett et une erreur de Menechino ont permis aux Expos d'inscrire deux points, à la huitième.

Vargas a enregistré sept retraits au bâton en trois manches et un tiers. Il a donné quatre coups sûrs et un but sur balles.

Erreurs coûteuses

Tirant de l'arrière 1-0, les Blue Jays ont profité de deux erreurs pour inscrire trois points mérités contre Downs, à la deuxième.

Johnson a commis sa première erreur de la saison en échappant un roulant d'Eric Hinske, qui était le premier frappeur. Greg Zaun a ensuite été retiré à la suite d'un roulant au deuxième but, une balle qui a bondi haut sur le gazon synthétique. Hinske a atteint le deuxième but sur le jeu, puis Chris Gomez a reçu un but sur balles et Hudson a suivi avec un simple d'un point au champ gauche. Un jeu était possible au marbre mais le relais au marbre de Brad Wilkerson était imprécis.

Avec deux coureurs en position de compter, Downs a retiré Josh Phelps sur trois prises mais Alex Rios, le neuvième frappeur du rôle, a été sauf à la suite d'une erreur d'Orlando Cabrera, qui a relayé la balle dans la poussière à Johnson au premier but. Frank Menechino a produit le troisième point à l'aide d'un simple.

Les Blue Jays ont ensuite inscrit quatre points à la troisième pour chasser Downs du monticule.

A la troisième, Reed Johnson a déposé un amorti bon pour un simple et après un roulant de Hinske, qui a frappé dans un optionnel, Greg Zaun a réussi un simple, un dur coup qui a fait un bon devant Cabrera à l'arrêt-court. Chris Gomez a ajouté un simple d'un point au champ gauche, puis Phelps a frappé un simple de deux points et une erreur de Chavez, qui a relayé hors cible au deuxième but, a donné un point de plus sur le jeu.

< img src="http://www.rds.ca/pc/pc_test.gif" border="0" height="1" width="1" alt="a">