Ruben Sierra a frappé cinq coups sûrs en autant de présences au bâton, dont deux coups de circuits, mardi, et les Rangers du Texas ont lessivé les Yankees de New York 13-3.

Ce match marquait le retour au monticule du Cubain Orlando Hernandez (0-6).

"El Duque", qui n'avait pas lancé dans les majeures depuis le 25 mai, a accordé huit points et 11 coups sûrs, dont quatre circuits, en cinq manches.

Sierra, Alex Rodriguez, Frank Catalanotto et Rafael Palmeiro ont claqué la longue balle contre Hernandez.

Doug Davis (7-8), détenteur d'une fiche de 3-1 à ses sept derniers départs, a concédé un point et six coups sûrs en sept manches.

Afin de faire place à Hernandez, les Yankees ont retourné les lanceurs gauchers Ted Lilly et Randy Choate à leur club-école de Colombus, au niveau AAA.

Les Yankees ont également rappelé le joueur de premier but Nick Johnson, qui remplacera Tino Martinez, le temps que ce dernier soigne une blessure à l'aine gauche.

Martinez devrait rater trois ou quatre matchs.

null