Edwin Jackson n'avait pas l'intention de laisser la course au titre de la division centrale de l'Américaine devenir plus serrée.

Le partant des Tigers de Detroit a lancé pendant sept manches sans alloué le moindre point et a mené son club vers une victoire de 3-1 sur les Indians de Cleveland.

Cette victoire permet à Detroit de conserver sa mince avance de 2,5 matchs sur les Twins du Minnesota.

Avec neuf défaites à leur treize derniers matchs, les Tigers ont laissé une avance de sept match fondre jusqu'à deux lors de la fin de semaine. Ils semblent toutefois s'être repris grâce à une deuxième victoire en deux jours.

Ryan Raburn a frappé un circuit en troisième manche aux dépens d'Aaron Laffey (7-7) et les Tigers ont ajouté deux points en huitième alors que le releveur Chris Perez se retrouvait au monticule.

Jackson (13-7) a donné sept coup sûrs et porté sa fiche à 4-0 en cinq départs contre les Indians.

En relève en neuvième, Fernando Rodney a récolté son 34e sauvetage en 35 occasions.

Les Indians subissaient un neuvième revers d'affilée.

Les Yankees de retour en séries

Brett Gardner a marqué le point décisif sur un ballon sacrifice d'Alex Rodriguez en neuvième manche et les Yankees de New York sont devenus la première équipe à se qualifier pour les séries avec un gain de 6 à 5 face aux Angels de Los Angeles.

Les Yankees participeront aux séries pour la 14e fois lors des 15 dernières saisons.

Rodriguez a terminé sa soirée avec trois points produits alors que Mariano Rivera a obtenu son 41e sauvetage de la saison.

Les Yankees ont échappé une avance de 5 à 0, mais ils ont trouvé un moyen de l'emporter. Les Yankees triomphent pour la première fois en cinq matchs au Angels Stadium cette saison.

L'entraîneur Joe Girardi accède donc aux séries pour une première fois à la barre des Yankees.

Cuddyer et Tolbert propulsent les Twins

Michael Cuddyer a frappé un circuit qui donnait les devants aux siens en sixième, mardi, Matt Tolbert a suivi avec un autre coup de quatre buts dans la même manche, et tous deux ont propulsé les Twins du Minnesota vers un gain de 8-6 aux dépens des White Sox de Chicago.

Bien qu'ils aient bousillé deux avances et malgré un départ lamentable de Jeff Manship, les Twins sont parvenus à l'emporter pour une huitième fois en neuf matchs.

Orlando Cabrera a claqué un circuit de deux points et Jason Kubel a ajouté une claque en solo pour les Twins, qui sont demeurés à deux matchs et demi des Tigers de Detroit et du premier rang dans la section Centrale de la Ligue américaine.

Cuddyer a connu un match de 3 en 4, seul un triple lui ayant manqué pour réussir un carrousel.

Joe Mauer a contribué à la victoire en y allant de d'un double bon pour un point.

Le releveur Jesse Crain (7-4) n'a donné aucun point en une manche et un tiers et a récolté la victoire.

En relève en neuvième, Joe Nathan a récolté son 43e sauvetage.

En deux manches et un tiers, Manship a alloué quatre points sur cinq coups sûrs et donné un but sur balles.

Les Rangers n'aident pas leur cause

Kurt Suzuki et Daric Barton ont produit deux points chacun, Trevor Cahill a mérité une quatrième victoire consecutive et les A's d'Oakland obtiennent un premier mois avec une fiche gagnante en plus d'un an grâce à un gain de 9-1 face aux Rangers du Texas.

En raison de cette défaite, les Rangers demeurent à 6,5 parties des Red Sox de Boston dans la course au meilleur deuxième et les Yankees de New York sont assurés de participer aux séries.

Les A's ont un dossier de 14-6 en septembre ce qui est le meilleur dossier des ligues majeures à égalité avec les Rockies du Colorado.

Le dernier mois gagnant des A's remontait à juin 2008.

Une 15e victoire pour Greinke

Zack Greinke a aidé une fois de plus sa cause en ce qui concerne le trophée Cy Young, mardi, limitant les Red Sox de Boston à deux coups sûrs en six manches dans un gain de 5-1 des Royals de Kansas City.

Greinke (15-8) montre une fiche de 3-0 et une moyenne de 0,26 à ses cinq derniers départs, ne permettant que 18 coups sûrs et un point mérité en 35 manches.

La moyenne de points mérités de Greinke, déjà la meilleure des ligues majeures, est maintenant de 2,08. Il a retiré cinq frappeurs au bâton pour porter son total à 229 retraits sur des prises, cette saison (ce qui le place au deuxième rang de l'Américaine à ce chapitre).

Paul Byrd (1-2) a donné cinq points, neuf coups sûrs et quatre buts sur balles en six manches et deux tiers.

La fiche de Greinke pourrait être encore plus impressionnante s'il avait un support offensif plus constant. Il a connu six départs sans verdict dans lesquels il n'a donné qu'un seul point ou a blanchi l'adversaire.

Les Royals, qui ont marqué tous leurs points en première manche, ont remporté 12 de leurs 15 derniers matches.

Chez les Red Sox, Victor Martinez et Dustin Pedroia ont prolongé leurs séries de matches avec au moins un coup sûr à 21 et 14, respectivement.

Un 100e point produit spécial pour Hill

Aaron Hill a produit son 100e point produit avec un double vainqueur en 11e, mardi, et les Blue Jays de Toronto ont infligé un revers de 6-5 aux Orioles de Baltimore.

Hill devenait le premier joueur de deuxième but dans l'histoire des Blue Jays à atteindre le plateau des 100 points produits.

Hill avait frappé sa 33e longue balle de la saison en troisième manche.

Son coéquipier Edwin Encarnacion a fourni deux circuits et trois points produits.

Brian Roberts a cogné trois coups sûrs et a produit deux points pour les Orioles, qui perdaient un sixième match de suite.

En 11e, Dennis Sarfate (0-1) a donné un but sur balles à Jose Bautista, puis Hill a enchaîné avec un double gagnant au champ centre-droit. Le gain est allé au releveur Shawn Camp (2-6).

Les Jays perdaient 5-2 après sept manches, mais ils ont nivelé le score avec deux points en huitième et un en neuvième.

Lopez propulse les Mariners en avant

Jose Lopez a brisé l'égalité avec un circuit en huitième et les Mariners de Seattle ont battu les Rays de Tampa Bay 4-3, mardi, éliminant les champions en titre de l'Américaine de la course aux séries.

Lopez a donné l'avance finale aux siens en cognant son 25e circuit de la saison contre Dan Wheeler (4-5).

Le gain est allé au releveur Miguel Batista (7-4), tandis que Mark Lowe a récolté un troisième sauvetage.

Ichiro Suzuki a frappé un circuit de deux points en cinquième, donnant alors les devants 3-1 aux Mariners. C'était sa 11e longue balle de la saison.

Ryan Rowland-Smith, des Mariners, a permis trois points, six coups sûrs et quatre buts sur balles en cinq manches.

Jeff Niemann a été victime de trois points en six manches et deux tiers. B.J. Upton a produit deux points pour les Rays, qui avaient gagné leurs quatre derniers matches.