Les Yankees devancent enfin les Rays
Baseball mardi, 31 août 2010. 22:31 jeudi, 12 déc. 2024. 14:49
NEW YORK - Mark Teixeira a frappé un circuit de trois points tandis que Curtis Granderson et Nick Swisher ont aussi frappé des longues balles, mardi, alors que les Yankees de New York ont défait les Athletics d'Oakland 9-3.
Cette victoire permet aux Yankees d'occuper seul le premier rang de la section Est de l'Américaine. Ils avaient partagé le premier rang de la section avec les Rays de Tampa Bay au cours des huit derniers jours.
Les Yankees n'ont pas perdu de temps avant de se mettre en marche contre le partant des A's Vin Mazzaro (6-7). Brett Gardner a amorcé la première avec un simple et les Yankees ont marqué trois points au cours de la manche.
Mazzaro a quitté la rencontre après trois manches et deux tiers. Les frappeurs des Yankees ont marqué neuf points, dont sept étaient mérités, à ses dépens. Il a perdu une cinquième décision de suite et n'a pas gagné lors de ses sept derniers départs, soit depuis le 24 juillet.
Le partant des Yankees Phil Hughes (16-6) a concédé cinq buts sur balles, mais n'a accordé que deux points et quatre coups sûrs en cinq manches.
Bautista ajoute un 43e circuit et les Jays coulent les Rays
Le meneur des majeures pour les circuits, Jose Bautista, a réussi son 43e coup de quatre buts de la saison au cours d'une poussée de 10 points en sixième, mardi, et les Blue Jays de Toronto ont vogué vers un gain de 13-5 contre les Rays de Tampa Bay.
La formation de Tampa Bay ne subissait qu'un cinquième revers en 17 sorties, mais s'est retrouvée avec un match de retard sur les Yankees de New York dans la section Est de la Ligue américaine. L'égalité au sommet du classement a donc été rompue pour la première fois en neuf jours.
Bautista a couronné la sixième manche avec une claque de trois points aux dépens du releveur Lance Cormier, ce qui a donné les devants 11-3 aux Jays. La formation torontoise n'avait pas connu une aussi bonne manche à l'attaque depuis le 25 juillet 2007, alors qu'elle avait marqué 11 points en sixième contre les Twins du Minnesota.
Bautista a ensuite réussi un simple d'un point, ce qui lui donnait 103 points produits jusqu'ici cette saison.
Ricky Romero (11-8) a cédé cinq points, trois coups sûrs et cinq buts sur balles en sept manches et un tiers du côté des Blue Jays. La formation torontoise a perdu ses 10 dernières séries mais aura une occasion de mettre fin à cette séquence, mercredi soir.
Jeff Niemann (10-5) a connu des difficultés pour une deuxième sortie de suite depuis qu'il est remis d'une blessure à l'épaule. Il a alloué sept points et sept coups sûrs en plus de cinq manches.
L'effet Showalter fonctionne à Baltimore
La recrue Brian Matusz a remporté un troisième départ de suite quand les Orioles de Baltimore ont battu Josh Beckett et les Red Sox de Boston 5-2.
Luke Scott a frappé son 26e circuit de la saison, a produit deux points et a marqué deux fois. Les Orioles ont remporté leurs quatre derniers matchs. Ils ont compilé un dossier de 17-11 en août et ont maintenant une fiche de 17-10 sous les ordres de Buck Showalter.
La dernière fois que les Orioles ont eu une fiche gagnante lors d'un mois d'août, c'était en 1997.
Matusz (7-12) a concédé deux points, six coups sûrs et un but sur balles en plus de six manches de travail. Il a réussi six retraits au bâton, dont trois contre David Ortiz.
Koji Uehara, le troisième releveur à être envoyé au monticule par les Orioles, a retiré les cinq frappeurs qu'il a affrontés et a inscrit son cinquième sauvetage de la saison.
Jed Lowrie a frappé une longue balle pour les Red Sox, qui ont perdu trois matchs de suite.
Beckett (4-4) a accordé trois points, dont deux mérités, et sept coups sûrs en sept manches.
Les Sox n'ont pas eu besoin de Manny Ramirez
Alors que Manny Ramirez se trouvait dans le cercle d'attente, prêt à s'amener comme frappeur suppléant, A.J. Pierzynski a cogné un circuit de trois points aux dépens de Frank Herrmann en neuvième manche pour procurer une victoire de 4-3 aux White Sox de Chicago contre les Indians de Cleveland.
Ramirez, qui est arrivé plus tôt dans la journée, s'apprêtait à faire ses débuts avec les White Sox en frappant à la place de Brent Lillibridge quand Pierzynski a fait la différence.
Ce dernier a cogné la balle au-dessus de la clôture du champ droit. Pendant qu'il faisait le tour des sentiers, Ramirez est revenu au banc des siens, où le cogneur bon enfant a célébré l'exploit de son nouveau coéquipier en tapant dans les mains des autres joueurs de l'équipe comme s'il avait lui-même frappé la longue balle.
Edwin Jackson (3-0) a retiré 10 frappeurs sur des prises et accordé sept coups sûrs en huit manches et deux tiers. Il a accordé le circuit de Shelley Duncan en septième, puis semblait en route vers un match complet quand les Indians ont rétréci l'écart en marquant deux points en neuvième.
Bobby Jenks a ensuite récolté son 25e sauvetage.
Le releveur Joe Smith (1-2) a ouvert la porte aux Sox en neuvième en donnant deux buts sur balles.
Young se montre opportun
Delmon Young a obtenu deux coups sûrs, dont le simple qui a donné l'avance aux siens en septième et les Twins du Minnesota l'ont emporté 4-3 contre les Tigers de Detroit.
Le coup sûr opportuniste de Young est survenu après que le releveur Phil Coke (7-4) eut atteint deux frappeurs pour remplir les buts et que Ryan Perry eut provoqué l'égalité en donnant un but sur balles.
Danny Valencia a frappé trois fois en lieu sûr et produit un point tandis que Brian Duensing a alloué trois points non-mérités et neuf coups sûrs en six manches et deux tiers pour les Twins. Ceux-ci ont maintenu leur avance de quatre matchs sur les White Sox de Chicago dans la section centrale de l'Américaine.
Jhonny Peralta a obtenu trois coups sûrs et produit un point pour les Tigers. Il a toutefois mis fin au match en étant retiré sur des prises alors que le point égalisateur était au troisième coussin. Armando Galarraga a concédé deux points et huit coups sûrs en six manches, quittant la rencontre avec une avance de 3-2 avant d'être trahi par ses releveurs.
Un lancer de trop coule les Rangers
llie Bloomquist a croisé le marbre suite à un mauvais lancer d'Alexi Ogando après deux retraits en fin de neuvième manche, Alex Gordon a produit trois points et les Royals de Kansas City ont battu les Rangers du Texas 10-9.
Wilson Betemit a amorcé la neuvième en claquant un double et Bloomquist l'a remplacé sur les sentiers. Brayan Pena a soutiré un but sur balles après un retrait. Bloomquist a volé le troisième et après un autre retrait, a croisé le marbre alors qu'Ogando a effectué un mauvais lancer avec Yuniesky Betancourt au bâton.
Joakim Soria (1-2) a mérité la victoire, lui qui a lancé pendant le début de la neuvième manche. Le gaucher Darren Oliver (1-2), qui a amorcé la fin de la neuvième, a subi la défaite. Il a concédé 11 points en 10 manches lors de ses 13 dernières sorties.
Remontée gagnante des Mariners
Un simple d'un point d'Adam Moore avec un bâton qui s'est brisé a été le fait saillant d'un ralliement de trois points en huitième manche des Mariners de Seattle, qui ont gagné 3-1 sur les Angels de Los Angeles.
Les Mariners, qui tiraient de l'arrière 1-0, affrontaient le releveur Kevin Jepsen (2-4), qui lançait à la place de Dan Haren. Jepsen a donné un but sur balles à Russell Branyan après un retrait. Branyan a été remplacé par Matt Tuiasosopo comme coureur suppléant.
Jose Lopez a enchaîné avec simple et Casey Kotchman a obtenu un but sur balles. Michael Saunders a frappé un ballon sacrifice qui a fait marquer Tuiasosopo. Moore a suivi avec un coup sûr juste hors de la portée de Howard Kendrick.
Josh Wilson a frappé un simple qui a fait marquer Kotchman.
Aucune des deux équipes n'a été en mesure de générer une attaque solide contre les partants Felix Hernandez et Haren.
Cette victoire permet aux Yankees d'occuper seul le premier rang de la section Est de l'Américaine. Ils avaient partagé le premier rang de la section avec les Rays de Tampa Bay au cours des huit derniers jours.
Les Yankees n'ont pas perdu de temps avant de se mettre en marche contre le partant des A's Vin Mazzaro (6-7). Brett Gardner a amorcé la première avec un simple et les Yankees ont marqué trois points au cours de la manche.
Mazzaro a quitté la rencontre après trois manches et deux tiers. Les frappeurs des Yankees ont marqué neuf points, dont sept étaient mérités, à ses dépens. Il a perdu une cinquième décision de suite et n'a pas gagné lors de ses sept derniers départs, soit depuis le 24 juillet.
Le partant des Yankees Phil Hughes (16-6) a concédé cinq buts sur balles, mais n'a accordé que deux points et quatre coups sûrs en cinq manches.
Bautista ajoute un 43e circuit et les Jays coulent les Rays
Le meneur des majeures pour les circuits, Jose Bautista, a réussi son 43e coup de quatre buts de la saison au cours d'une poussée de 10 points en sixième, mardi, et les Blue Jays de Toronto ont vogué vers un gain de 13-5 contre les Rays de Tampa Bay.
La formation de Tampa Bay ne subissait qu'un cinquième revers en 17 sorties, mais s'est retrouvée avec un match de retard sur les Yankees de New York dans la section Est de la Ligue américaine. L'égalité au sommet du classement a donc été rompue pour la première fois en neuf jours.
Bautista a couronné la sixième manche avec une claque de trois points aux dépens du releveur Lance Cormier, ce qui a donné les devants 11-3 aux Jays. La formation torontoise n'avait pas connu une aussi bonne manche à l'attaque depuis le 25 juillet 2007, alors qu'elle avait marqué 11 points en sixième contre les Twins du Minnesota.
Bautista a ensuite réussi un simple d'un point, ce qui lui donnait 103 points produits jusqu'ici cette saison.
Ricky Romero (11-8) a cédé cinq points, trois coups sûrs et cinq buts sur balles en sept manches et un tiers du côté des Blue Jays. La formation torontoise a perdu ses 10 dernières séries mais aura une occasion de mettre fin à cette séquence, mercredi soir.
Jeff Niemann (10-5) a connu des difficultés pour une deuxième sortie de suite depuis qu'il est remis d'une blessure à l'épaule. Il a alloué sept points et sept coups sûrs en plus de cinq manches.
L'effet Showalter fonctionne à Baltimore
La recrue Brian Matusz a remporté un troisième départ de suite quand les Orioles de Baltimore ont battu Josh Beckett et les Red Sox de Boston 5-2.
Luke Scott a frappé son 26e circuit de la saison, a produit deux points et a marqué deux fois. Les Orioles ont remporté leurs quatre derniers matchs. Ils ont compilé un dossier de 17-11 en août et ont maintenant une fiche de 17-10 sous les ordres de Buck Showalter.
La dernière fois que les Orioles ont eu une fiche gagnante lors d'un mois d'août, c'était en 1997.
Matusz (7-12) a concédé deux points, six coups sûrs et un but sur balles en plus de six manches de travail. Il a réussi six retraits au bâton, dont trois contre David Ortiz.
Koji Uehara, le troisième releveur à être envoyé au monticule par les Orioles, a retiré les cinq frappeurs qu'il a affrontés et a inscrit son cinquième sauvetage de la saison.
Jed Lowrie a frappé une longue balle pour les Red Sox, qui ont perdu trois matchs de suite.
Beckett (4-4) a accordé trois points, dont deux mérités, et sept coups sûrs en sept manches.
Les Sox n'ont pas eu besoin de Manny Ramirez
Alors que Manny Ramirez se trouvait dans le cercle d'attente, prêt à s'amener comme frappeur suppléant, A.J. Pierzynski a cogné un circuit de trois points aux dépens de Frank Herrmann en neuvième manche pour procurer une victoire de 4-3 aux White Sox de Chicago contre les Indians de Cleveland.
Ramirez, qui est arrivé plus tôt dans la journée, s'apprêtait à faire ses débuts avec les White Sox en frappant à la place de Brent Lillibridge quand Pierzynski a fait la différence.
Ce dernier a cogné la balle au-dessus de la clôture du champ droit. Pendant qu'il faisait le tour des sentiers, Ramirez est revenu au banc des siens, où le cogneur bon enfant a célébré l'exploit de son nouveau coéquipier en tapant dans les mains des autres joueurs de l'équipe comme s'il avait lui-même frappé la longue balle.
Edwin Jackson (3-0) a retiré 10 frappeurs sur des prises et accordé sept coups sûrs en huit manches et deux tiers. Il a accordé le circuit de Shelley Duncan en septième, puis semblait en route vers un match complet quand les Indians ont rétréci l'écart en marquant deux points en neuvième.
Bobby Jenks a ensuite récolté son 25e sauvetage.
Le releveur Joe Smith (1-2) a ouvert la porte aux Sox en neuvième en donnant deux buts sur balles.
Young se montre opportun
Delmon Young a obtenu deux coups sûrs, dont le simple qui a donné l'avance aux siens en septième et les Twins du Minnesota l'ont emporté 4-3 contre les Tigers de Detroit.
Le coup sûr opportuniste de Young est survenu après que le releveur Phil Coke (7-4) eut atteint deux frappeurs pour remplir les buts et que Ryan Perry eut provoqué l'égalité en donnant un but sur balles.
Danny Valencia a frappé trois fois en lieu sûr et produit un point tandis que Brian Duensing a alloué trois points non-mérités et neuf coups sûrs en six manches et deux tiers pour les Twins. Ceux-ci ont maintenu leur avance de quatre matchs sur les White Sox de Chicago dans la section centrale de l'Américaine.
Jhonny Peralta a obtenu trois coups sûrs et produit un point pour les Tigers. Il a toutefois mis fin au match en étant retiré sur des prises alors que le point égalisateur était au troisième coussin. Armando Galarraga a concédé deux points et huit coups sûrs en six manches, quittant la rencontre avec une avance de 3-2 avant d'être trahi par ses releveurs.
Un lancer de trop coule les Rangers
llie Bloomquist a croisé le marbre suite à un mauvais lancer d'Alexi Ogando après deux retraits en fin de neuvième manche, Alex Gordon a produit trois points et les Royals de Kansas City ont battu les Rangers du Texas 10-9.
Wilson Betemit a amorcé la neuvième en claquant un double et Bloomquist l'a remplacé sur les sentiers. Brayan Pena a soutiré un but sur balles après un retrait. Bloomquist a volé le troisième et après un autre retrait, a croisé le marbre alors qu'Ogando a effectué un mauvais lancer avec Yuniesky Betancourt au bâton.
Joakim Soria (1-2) a mérité la victoire, lui qui a lancé pendant le début de la neuvième manche. Le gaucher Darren Oliver (1-2), qui a amorcé la fin de la neuvième, a subi la défaite. Il a concédé 11 points en 10 manches lors de ses 13 dernières sorties.
Remontée gagnante des Mariners
Un simple d'un point d'Adam Moore avec un bâton qui s'est brisé a été le fait saillant d'un ralliement de trois points en huitième manche des Mariners de Seattle, qui ont gagné 3-1 sur les Angels de Los Angeles.
Les Mariners, qui tiraient de l'arrière 1-0, affrontaient le releveur Kevin Jepsen (2-4), qui lançait à la place de Dan Haren. Jepsen a donné un but sur balles à Russell Branyan après un retrait. Branyan a été remplacé par Matt Tuiasosopo comme coureur suppléant.
Jose Lopez a enchaîné avec simple et Casey Kotchman a obtenu un but sur balles. Michael Saunders a frappé un ballon sacrifice qui a fait marquer Tuiasosopo. Moore a suivi avec un coup sûr juste hors de la portée de Howard Kendrick.
Josh Wilson a frappé un simple qui a fait marquer Kotchman.
Aucune des deux équipes n'a été en mesure de générer une attaque solide contre les partants Felix Hernandez et Haren.
