Les Yankees doivent patienter
Baseball lundi, 27 sept. 2010. 22:59 dimanche, 15 déc. 2024. 04:54
TORONTO - Les Blue Jays de Toronto se sont assurés de boucler la campagne avec une fiche acceptable de ,500 en disposant des Yankees de New York 7-5, lundi soir, les empêchant ainsi de s'assurer de participer aux séries éliminatoires de la Ligue américaine pour la 15e fois au cours des 16 dernières saisons.
Les Yankees avaient besoin d'une victoire, ou d'une défaite des Red Sox de Boston pour confirmer leur titre. Cela n'est simplement que partie remise pour la formation du Bronx.
D'une manière ou d'une autre, les Blue Jays (81-75) peuvent se dire satisfaits de la campagne 2010.
Peu d'observateurs avaient prévus qu'ils termineraient au-dessus du seuil de respectabilité après avoir échangé l'as Roy Halladay l'hiver dernier, mais néanmoins la seule formation canadienne des Ligues majeures a prouvé qu'elle était promise à un bel avenir.
Marc Rzepczynski (3-4), l'un des jeunes artilleurs de la rotation des Blue Jays, a démontré sa maîtrise des tirs en récoltant six retraits au bâton consécutifs entre la deuxième et la quatrième manche. Il a ainsi égalé le record de concession établi par Ted Lilly.
Vernon Wells, avec une claque de trois points, et John Buck, avec un circuit en solo, ont poursuivi la lancée des Blue Jays en portant leur total des longues balles à 243 cette saison. Il n'en manque qu'une seule pour égaler le record d'équipe établi en 2000.
Les deux circuits ont été réalisés aux dépens de leur ancien coéquipier A.J. Burnett (10-15), qui a choisi de quitter Toronto pour se joindre aux Yankees (93-64) en 2009.
Josh Roenicke, Jesse Carlson, Scott Downs et Kevin Gregg, s'amenant en neuvième pour récolter son 36e sauvetage de la campagne, ont été en mesure de fermer les livres pour les Blue Jays.
Les Rays font du sur place
Brian Matusz a excellé pendant sept manches, Nick Markakis a produit deux points à l'aide d'un triple et d'un simple et les Orioles de Baltimore ont battu les Rays de Tampa Bay 4-0.
Matusz (9-12) a concédé trois coups sûrs, dont deux simples à l'avant-champ. La recrue a aussi accordé un but sur balles, a atteint un frappeur et a égalé un sommet personnel en retirant huit frappeurs sur des prises avant d'être remplacé par Jim Johnson.
Johnson a été parfait en huitième pour les Orioles. Le releveur no 1 des Orioles Koji Uehara a ensuite retiré les trois frappeurs des Rays sur des prises en neuvième.
Le chiffre magique des Rays afin de s'assurer d'une place en séries éliminatoires est toujours de un. Ils ont aussi maintenu leur avance d'un demi-match en tête de la section est de l'Américaine puisque les Yankees de New York ont perdu 7-5 contre les Blue Jays de Toronto.
Markakis a claqué un triple d'un point contre la recrue Wade Davis (13-9) en cinquième manche. Les Orioles ont ajouté trois points en septième, alors que Markakis et Luke Scott frappaient des simples d'un point. Ty Wigginton a ensuite cogné un ballon sacrifice.
Davis n'avait pas perdu depuis le 27 juin. Il avait remporté ses sept dernières décisions, ce qui égalait un record d'équipe.
Les White Sox ne fêteront pas tout de suite
Clay Buchholz a dominé son adversaire au monticule Mark Buehrle et les Red Sox de Boston ont vaincu les White Sox de Chicago 6-1, pour empêcher leurs rivaux de section de s'assurer de participer aux séries éliminatoires dans l'Américaine.
Un revers des Red Sox aurait confirmé les laissez-passer pour les séries éliminatoires des Rays de Tampa Bay et des Yankees de New York. Les Red Sox ont plutôt pris les devants tôt dans la rencontre et se sont échappés par la suite pour demeurer vivants dans la course au quatrième as de l'Américaine.
Le chiffre magique est toujours de un pour les Rays et les Yankees afin d'atteindre les séries d'après-saison.
David Ortiz, Victor Martinez et Adrian Beltre ont produit deux points chacun. Marco Scutaro a cogné trois coups sûrs et croisé le marbre trois fois tandis que les Red Sox remportaient le premier match de la série de quatre rencontres.
Buchholz (17-7) a offert huit manches de travail et distribué seulement cinq coups sûrs. Il a aussi passé cinq frappeurs dans la mitaine et n'a alloué qu'un but sur balles.
Buehrle (12-13) a concédé 11 coups sûrs en six manches et s'est incliné pour une troisième fois d'affilée.
Galarraga n'a vu que du feu
Armando Galarraga est passé d'intouchable à lanceur ordinaire concédant trois circuits en l'espace de 18 tirs et les Indians de Cleveland ont surpris les Tigers de Detroit 6-3.
Les Tigers ont aussi perdu les services du dangereux Miguel Cabrera, qui s'est vraisemblablement blessé à la cheville droite en revenant au premier coussin lors d'une remise du lanceur. Cabrera boitait lorsqu'il a quitté le terrain et devrait éventuellement subir une radiographie pour vérifier la gravité de sa blessure.
Le joueur de premier but et candidat au titre de joueur par excellence mène les Ligues majeurs avec 126 points produits. Il est aussi deuxième dans l'Américaine avec 38 circuits, et troisième avec une moyenne au bâton de ,328.
Galarraga (5-8) n'avait pas concédé de coup sûr avant que Matt LaPorta ne frappe un circuit au champ centre pour amorcer la cinquième. Un retrait plus tard, Luke Carlin frappait une longue droite dans la droite. Travis Hafner a enchaîné avec une claque de trois points après deux retraits qui donnait les devants 5-2 aux Indians.
La victoire est allée à la fiche de Carlos Carrasco (2-1), même s'il a accordé 11 coups sûrs et trois points en six manches de travail.
Chris Perez a été parfait en neuvième et a inscrit son 22e sauvetage de la saison en 26 opportunités.
Les Mariners se paient les champions
Justin Smoak a frappé une longue balle et récolté trois coups sûrs, David Pauley a été efficace pendant six manches sur la butte et les Mariners de Seattle ont battu les champions de la section ouest de l'Américaine, les Rangers du Texas, 7-5.
Pauley (4-8) a accordé deux points, huit coups sûrs et deux buts sur balles tout en retirant trois frappeurs sur des prises.
À l'aube du match de lundi, les Mariners n'avaient inscrit que 18 points cette saison lors des 13 départs de Pauley. Cette fois, ses coéquipiers ont été plus généreux, marquant six points alors qu'il était au monticule.
Pauley n'a pas gagné à domicile cette saison, mais présente un dossier de 4-2 à l'étranger.
Le spécialiste des fins de match Brandon League a été parfait en neuvième et a inscrit son cinquième sauvetage de la saison en 11 tentatives.
Smoak était passé des Rangers aux Mariners le 9 juillet dans la transaction qui avait envoyé l'as lanceur Cliff Lee au Texas. Il a claqué un circuit de trois points dans la gauche en cinquième contre C.J. Wilson (14-8) qui a creusé l'écart à 6-1 en faveur des Mariners.
Dyson n'oubliera pas ce lundi
Jarrod Dyson a frappé son premier circuit dans les majeures, a capté 10 ballons au champ centre et il a aidé les Royals de Kansas City à battre les Twins du Minnesota 10-8.
Jason Kubel a claqué un circuit et un double et il a produit cinq points pour les Twins, champions de la section centrale de l'Américaine.
Dyson, qui a été un choix de 20e ronde en 2006 et qui a été rappelé plus tôt en septembre, a mis fin à une séquence de 0-en-15 en claquant un circuit de deux points contre le partant Kevin Slowey. Les Royals ont inscrit six points au cours de la deuxième manche.
Dyson a aussi égalé un record d'équipe en effectuant 10 retraits en tant que voltigeur. Amos Otis (1979) et Carlos Beltran (1998) avaient aussi réalisé l'exploit.
Josh Fields a aussi frappé un circuit de deux points et la recrue Lucas May a produit trois points pour les Royals.
Le releveur Jeff Manship (2-1) a subi la défaite. Il a concédé trois points, quatre coups sûrs et un but sur balles en une manche et un tiers.
La victoire est allée au dossier du releveur Philip Humber (2-1). Il a accordé un seul point en deux manches et deux tiers.
Les lanceurs des A's déraillent
Le frappeur suppléant Hideki Matsui a créé l'égalité avec un simple en septième aux dépens de Justin James et le lanceur recrue des A's a été le responsable de deux autres points en atteignant un frappeur avec les burs tous occupés et en donnant un but sur balles dans un gain des Angels de Los Angeles 6-5 sur Oakland.
Matsui a fait mal à James avec un simple au centre après que Bobby Abreu eut chassé le partant des A's Brett Anderson.
Le perdant a été Brad Ziegler, qui n'a lancé qu'un tiers de manche.
Michael Kohn a été le gagnant alors que Fernando Rodney a obtenu son 13e sauvetage.
Dans la défaite, Jeremy Hermida a frappé un circuit.
Les Yankees avaient besoin d'une victoire, ou d'une défaite des Red Sox de Boston pour confirmer leur titre. Cela n'est simplement que partie remise pour la formation du Bronx.
D'une manière ou d'une autre, les Blue Jays (81-75) peuvent se dire satisfaits de la campagne 2010.
Peu d'observateurs avaient prévus qu'ils termineraient au-dessus du seuil de respectabilité après avoir échangé l'as Roy Halladay l'hiver dernier, mais néanmoins la seule formation canadienne des Ligues majeures a prouvé qu'elle était promise à un bel avenir.
Marc Rzepczynski (3-4), l'un des jeunes artilleurs de la rotation des Blue Jays, a démontré sa maîtrise des tirs en récoltant six retraits au bâton consécutifs entre la deuxième et la quatrième manche. Il a ainsi égalé le record de concession établi par Ted Lilly.
Vernon Wells, avec une claque de trois points, et John Buck, avec un circuit en solo, ont poursuivi la lancée des Blue Jays en portant leur total des longues balles à 243 cette saison. Il n'en manque qu'une seule pour égaler le record d'équipe établi en 2000.
Les deux circuits ont été réalisés aux dépens de leur ancien coéquipier A.J. Burnett (10-15), qui a choisi de quitter Toronto pour se joindre aux Yankees (93-64) en 2009.
Josh Roenicke, Jesse Carlson, Scott Downs et Kevin Gregg, s'amenant en neuvième pour récolter son 36e sauvetage de la campagne, ont été en mesure de fermer les livres pour les Blue Jays.
Les Rays font du sur place
Brian Matusz a excellé pendant sept manches, Nick Markakis a produit deux points à l'aide d'un triple et d'un simple et les Orioles de Baltimore ont battu les Rays de Tampa Bay 4-0.
Matusz (9-12) a concédé trois coups sûrs, dont deux simples à l'avant-champ. La recrue a aussi accordé un but sur balles, a atteint un frappeur et a égalé un sommet personnel en retirant huit frappeurs sur des prises avant d'être remplacé par Jim Johnson.
Johnson a été parfait en huitième pour les Orioles. Le releveur no 1 des Orioles Koji Uehara a ensuite retiré les trois frappeurs des Rays sur des prises en neuvième.
Le chiffre magique des Rays afin de s'assurer d'une place en séries éliminatoires est toujours de un. Ils ont aussi maintenu leur avance d'un demi-match en tête de la section est de l'Américaine puisque les Yankees de New York ont perdu 7-5 contre les Blue Jays de Toronto.
Markakis a claqué un triple d'un point contre la recrue Wade Davis (13-9) en cinquième manche. Les Orioles ont ajouté trois points en septième, alors que Markakis et Luke Scott frappaient des simples d'un point. Ty Wigginton a ensuite cogné un ballon sacrifice.
Davis n'avait pas perdu depuis le 27 juin. Il avait remporté ses sept dernières décisions, ce qui égalait un record d'équipe.
Les White Sox ne fêteront pas tout de suite
Clay Buchholz a dominé son adversaire au monticule Mark Buehrle et les Red Sox de Boston ont vaincu les White Sox de Chicago 6-1, pour empêcher leurs rivaux de section de s'assurer de participer aux séries éliminatoires dans l'Américaine.
Un revers des Red Sox aurait confirmé les laissez-passer pour les séries éliminatoires des Rays de Tampa Bay et des Yankees de New York. Les Red Sox ont plutôt pris les devants tôt dans la rencontre et se sont échappés par la suite pour demeurer vivants dans la course au quatrième as de l'Américaine.
Le chiffre magique est toujours de un pour les Rays et les Yankees afin d'atteindre les séries d'après-saison.
David Ortiz, Victor Martinez et Adrian Beltre ont produit deux points chacun. Marco Scutaro a cogné trois coups sûrs et croisé le marbre trois fois tandis que les Red Sox remportaient le premier match de la série de quatre rencontres.
Buchholz (17-7) a offert huit manches de travail et distribué seulement cinq coups sûrs. Il a aussi passé cinq frappeurs dans la mitaine et n'a alloué qu'un but sur balles.
Buehrle (12-13) a concédé 11 coups sûrs en six manches et s'est incliné pour une troisième fois d'affilée.
Galarraga n'a vu que du feu
Armando Galarraga est passé d'intouchable à lanceur ordinaire concédant trois circuits en l'espace de 18 tirs et les Indians de Cleveland ont surpris les Tigers de Detroit 6-3.
Les Tigers ont aussi perdu les services du dangereux Miguel Cabrera, qui s'est vraisemblablement blessé à la cheville droite en revenant au premier coussin lors d'une remise du lanceur. Cabrera boitait lorsqu'il a quitté le terrain et devrait éventuellement subir une radiographie pour vérifier la gravité de sa blessure.
Le joueur de premier but et candidat au titre de joueur par excellence mène les Ligues majeurs avec 126 points produits. Il est aussi deuxième dans l'Américaine avec 38 circuits, et troisième avec une moyenne au bâton de ,328.
Galarraga (5-8) n'avait pas concédé de coup sûr avant que Matt LaPorta ne frappe un circuit au champ centre pour amorcer la cinquième. Un retrait plus tard, Luke Carlin frappait une longue droite dans la droite. Travis Hafner a enchaîné avec une claque de trois points après deux retraits qui donnait les devants 5-2 aux Indians.
La victoire est allée à la fiche de Carlos Carrasco (2-1), même s'il a accordé 11 coups sûrs et trois points en six manches de travail.
Chris Perez a été parfait en neuvième et a inscrit son 22e sauvetage de la saison en 26 opportunités.
Les Mariners se paient les champions
Justin Smoak a frappé une longue balle et récolté trois coups sûrs, David Pauley a été efficace pendant six manches sur la butte et les Mariners de Seattle ont battu les champions de la section ouest de l'Américaine, les Rangers du Texas, 7-5.
Pauley (4-8) a accordé deux points, huit coups sûrs et deux buts sur balles tout en retirant trois frappeurs sur des prises.
À l'aube du match de lundi, les Mariners n'avaient inscrit que 18 points cette saison lors des 13 départs de Pauley. Cette fois, ses coéquipiers ont été plus généreux, marquant six points alors qu'il était au monticule.
Pauley n'a pas gagné à domicile cette saison, mais présente un dossier de 4-2 à l'étranger.
Le spécialiste des fins de match Brandon League a été parfait en neuvième et a inscrit son cinquième sauvetage de la saison en 11 tentatives.
Smoak était passé des Rangers aux Mariners le 9 juillet dans la transaction qui avait envoyé l'as lanceur Cliff Lee au Texas. Il a claqué un circuit de trois points dans la gauche en cinquième contre C.J. Wilson (14-8) qui a creusé l'écart à 6-1 en faveur des Mariners.
Dyson n'oubliera pas ce lundi
Jarrod Dyson a frappé son premier circuit dans les majeures, a capté 10 ballons au champ centre et il a aidé les Royals de Kansas City à battre les Twins du Minnesota 10-8.
Jason Kubel a claqué un circuit et un double et il a produit cinq points pour les Twins, champions de la section centrale de l'Américaine.
Dyson, qui a été un choix de 20e ronde en 2006 et qui a été rappelé plus tôt en septembre, a mis fin à une séquence de 0-en-15 en claquant un circuit de deux points contre le partant Kevin Slowey. Les Royals ont inscrit six points au cours de la deuxième manche.
Dyson a aussi égalé un record d'équipe en effectuant 10 retraits en tant que voltigeur. Amos Otis (1979) et Carlos Beltran (1998) avaient aussi réalisé l'exploit.
Josh Fields a aussi frappé un circuit de deux points et la recrue Lucas May a produit trois points pour les Royals.
Le releveur Jeff Manship (2-1) a subi la défaite. Il a concédé trois points, quatre coups sûrs et un but sur balles en une manche et un tiers.
La victoire est allée au dossier du releveur Philip Humber (2-1). Il a accordé un seul point en deux manches et deux tiers.
Les lanceurs des A's déraillent
Le frappeur suppléant Hideki Matsui a créé l'égalité avec un simple en septième aux dépens de Justin James et le lanceur recrue des A's a été le responsable de deux autres points en atteignant un frappeur avec les burs tous occupés et en donnant un but sur balles dans un gain des Angels de Los Angeles 6-5 sur Oakland.
Matsui a fait mal à James avec un simple au centre après que Bobby Abreu eut chassé le partant des A's Brett Anderson.
Le perdant a été Brad Ziegler, qui n'a lancé qu'un tiers de manche.
Michael Kohn a été le gagnant alors que Fernando Rodney a obtenu son 13e sauvetage.
Dans la défaite, Jeremy Hermida a frappé un circuit.
