Robinson Cano a brisé l'égalité à l'aide d'un simple de deux points en huitième manche et les Yankees de New York ont évité d'être balayés par les Blue Jays de Toronto en signant une victoire de 4-3, dimanche.

Les frappeurs des Yankees n'avaient produit que trois points dans les 30 premières manches de la série avant d'en générer quatre dans la 31e.

La remontée des Bombardiers du Bronx a gâché un bel effort du droitier Brandon Morrow, qui a quitté le terrain sous une ovation debout après avoir donné sept grosses manches aux Jays.

Scott Downs (1-5) a subi la défaite.

Le circuit de deux points de Vernon Wells a été le seul coup sûr accordé par Javier Vazquez (5-5), qui a été superbe pendant sept manches.

Mariano Rivera a récolté son 13e sauvetage.

Jaso est le catalyseur de l'attaque des Rays

John Jaso a produit cinq points pour aider les Rays de Tampa Bay à battre les Rangers du Texas 9-5.

Jaso a réussi un circuit de deux points, un simple de deux points et un double d'un point.

Carlos Pena a aussi frappé la longue balle pour les Rays (37-20), dont la fiche reste la meilleure des ligues majeures. L'équipe devance les Yankees par deux matches au sommet de l'Est de l'Américaine.

Matt Garza (6-4) a espacé quatre points et six coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Il montrait un dossier de 0-3 à ses cinq derniers départs. B.J. Upton des Rays a obtenu trois coups sûrs et a marqué trois fois.

Matt Treanor a frappé deux circuits en solo dans une cause perdante. Rich Harden (3-2) a permis quatre points en cinq manches. Joueur autonome acquis à fort prix l'hiver dernier, ce dernier n'a pas encore franchi la sixième à ses six derniers départs.

Avec Bannister sur la butte, ça augurait bien pour les Royals

Brian Bannister a remporté un cinquième départ de suite, un sommet en carrière, quand les Royals de Kansas City ont défait les Tigers de Detroit 7-2.

Bannister (6-3) a limité les Tigers à cinq coups sûrs et a cumulé cinq retraits sur des prises en sept manches et un tiers de travail. Il montre maintenant une fiche à 20-8 lorsqu'il lance en après-midi et de 5-2 en neuf départs contre Detroit.

Jose Guillen a produit trois points avec sa 13e longue balle de la saison en première manche.

Avec deux coups sûrs, Jason Kendall a monté sa moyenne au bâton à ,385 lors du séjour de sept matchs à domicile des Royals. Il a aussi produit six points au cours de cette séquence.

Fier d'une moyenne de points mérités de 1,80 à ses six départs précédents, Jeremy Bonderman (2-4) a été malmené, accordant sept points et onze coups sûrs en cinq manches et deux tiers.

Buehrle en arrache, mais tout le monde compense chez les White Sox

Carlos Quentin a donné les devants aux siens à l'aide d'un simple de deux points en septième manche et les White Sox de Chicago sont venus de l'arrière pour l'emporter 8-7 contre les Indians de Cleveland.

Paul Konerko a claqué un circuit de deux points, son 17e de la campagne, et Alex Rios a obtenu deux coups sûrs en trois présences avec trois points marqués pour les Sox.

J.J. Putz (1-2) a retiré deux frappeurs sur des prises sans donner de point en septième. Bobby Jenks a été parfait en neuvième, en route vers son neuvième sauvetage en 10 occasions.

Finalement, tout a fonctionné pour les White Sox à l'exception du partant Mark Buehrle, qui a donné six points sur huit coups sûrs et trois buts sur balles en seulement trois manches.

Lou Marson a claqué un circuit de trois points et Austin Kearns a réussi trois coups sûrs pour les Indians.

Juan Pierre a parti le bal en septième à l'aide d'un simple aux dépens du releveur Tony Sipp (0-2).

Les Orioles offrent une première victoire à Samuel

Les Orioles de Baltimore ont mis un terme à une séquence de 10 revers de manière dramatique lorsque Nick Markakis a frappé un simple d'un point en 11e manche qui infligeait un revers de 4-3 aux Red Sox de Boston.

La victoire était la première du gérant par intérim Juan Samuel, qui a été promu du poste d'entraîneur au troisième coussin à celui de gérant lorsque Dave Trembley a été congédié, vendredi. Les Orioles avaient été dominés 19-2 au cours des deux premiers matchs de Samuel à la barre de la formation.

Cesar Izturis a amorcé la 11e en soutirant un but sur balles à Hideki Okajima (2-2), puis a atteint le deuxième but sur un ballon sacrifice. Miguel Tejada a enchaîné avec un but sur balles intentionnel, et Markakis -- qui était à la recherche d'un premier coup sûr en 15 présences au bâton -- a soulevé un faible ballon à l'entre-champ centre qui a permis à Izturis de croiser le marbre pour la victoire.

David Hernandez (2-5) n'a offert aucun point en deux manches en relève pour les Orioles, qui ont triomphé pour la première fois depuis le 25 mai. Les Orioles sont toujours détenteurs du pire dossier des ligues majeures (16-41).

Victor Martinez a frappé la longue balle pour les Red Sox, dont la série de sept gains sur la route a pris fin.

Les Athletics surprennent les Twins

Gio Gonzalez a retiré quatre frappeurs au bâton en sept manches pour mériter sa troisième victoire de suite et les Athletics d'Oakland ont inscrit tous leurs points après deux retraits pour surprendre les Twins du Minnesota 5-4.

Jack Cust et Kevin Kouzmanoff ont claqué des simples consécutifs d'un point en première manche pour offrir rapidement un coussin de deux points à Gonzalez (6-3). Ryan Sweeney a cogné un double d'un point en deuxième, puis Mark Ellis et Cliff Pennington ont enchaîné avec des simples consécutifs d'un point chacun en troisième pour chasser le partant des Twins Nick Blackburn (6-3) du match.

Delmon Young a cogné un circuit de deux points aux dépens du releveur Tyson Ross en huitième pour les Twins.

Les Athletics ont ainsi évité le balayage des Twins à Oakland pour la première fois depuis la série du 18 au 20 juillet 1997, rebondissant après deux défaites par un écart d'un seul point plus tôt dans la série.

Napoli brise l'impasse et les Angels l'emportent

Mike Napoli a réussi quatre coups sûrs dont un circuit de deux points brisant l'impasse en septième, aidant du même coup les Angels de Los Angeles à l'emporter 9-4 contre les Mariners de Seattle.

Hideki Matsui a aussi frappé la longue balle pour aider la cause de Joel Pineiro (4-6), qui n'a pas bien amorcé le match. Erick Aybar et Napoli ont tous deux connu des journées de quatre en cinq pour les Angels, gagnants de leurs cinq derniers matchs.

Napoli a envoyé l'offrande de Shawn Kelley (3-1) au-delà de la clôture du champ droite. Pineiro a lancé durant six manches, permettant quatre points et neuf coups sûrs.