WESTON, Floride - L'ancien joueur par excellence de la Série mondiale Manny Ramirez a fait sa première comparution en cour à la suite d'une dispute conjugale à son domicile du sud de la Floride et on lui a ordonné de n'avoir aucun contact direct avec sa femme.

Selon la police, Ramirez, âgé de 39 ans, se disputait avec sa femme, Juliana, quand il l'a frappée au visage, ce qui a entraîné qu'elle s'est cognée la tête sur la tête de leur lit. Elle craignait par ailleurs que la situation dégénère.

Les autorités disent que Ramirez a nié avoir frappé sa femme.

Ramirez a pris sa retraite en avril plutôt que de risquer une suspension de 100 matchs après avoir été testé positif une deuxième fois pour une substance visant à améliorer la performance.