(RDS et PC) - Mark Prior a lancé un match complet de deux coups sûrs pour, vendredi, mener les Cubs de Chicago à un gain de 3-1 sur les Braves d'Atlanta, dans le troisième match de cette série de divisions de la Ligue nationale, présenté au Wrigley Field.

Les hommes de Dusty Baker mènent maintenant cette série 2-1 et ils auront la chance, devant leurs partisans, d'éliminer les Braves samedi en fin d'après-midi.

Deux anciens joueurs des Pirates de Pittsburgh ont produit les points des Cubs. D'abord, Randall Simon a produit les deux points de la formation dès la première manche grâce à simple aux dépens de Greg Maddux (1-1). Puis, en fin de huitième, Aramis Ramirez a produit le point d'assurance à la suite d'un double dans l'allée du champ droit face a Kevin Gryboski.

Les Braves avaient réduit l'écart en début de huitième sur un ballon sacrifice de Marcus Giles.

Pour revenir à Prior, qui a effectué 132 lancers, il a obtenu sept retraits au bâton, concédé quatre buts sur balles et atteint un frappeur.

Matt Clement agira comme partant samedi, quand les Cubs tenteront de remporter leur première série en éliminatoires depuis leur conquête de la Série mondiale en 1908. Russ Ortiz, l'auteur de 21 victoires pour les Braves mais qui a subi la défaite dans le premier match, sera pour sa part de retour au monticule après seulement trois jours de congé.

Leurs frappeurs devront se réveiller et les Braves devront aussi mieux faire en défensive après avoir commis quatre erreurs, vendredi.

Les Braves avaient pourtant dominé la Ligue nationale dans toutes les statistiques offensives cette saison: moyenne au bâton (.284), circuits (un record d'équipe de 235), les points (907, un autre record d'équipe).