NEW YORK (AP) - Pedro Martinez, Manny Ramirez et Karim Garcia ont tous fait appel des amendes qui leur ont été imposées à la suite du troisième match de la série de championnat de la Ligue américaine.

Martinez s'est vu imposer une amende de 50 000 $ US, Ramirez de 25 000 $ et Garcia de 10 000 $ dimanche, au lendemain d'un match ponctué de bagarres entre les Yankees de New York et les Red Sox au Fenway Park de Boston.

Martinez, le lanceur partant des Red Sox, a atteint Garcia d'un tir à la quatrième manche, et Garcia a ensuite glissé lourdement dans les jambes du joueur de deuxième but Todd Walker.

En deuxième moitié de manche, Ramirez s'est offusqué d'un tir de Roger Clemens et il a fait quelques pas en direction du monticule, son bâton en main. Les deux abris se sont alors vidés et c'est au cours de cet incident que l'instructeur des Yankees Don Zimmer a foncé sur Martinez, qui l'a projeté au sol.

L'avocat de l'Association des joueurs Bob Lenaghan a confirmé que les appels avaient été déposés au bureau du commissaire, mardi. Comme ces sanctions n'impliquent pas de suspension, il n'est pas urgent de procéder.

"Nous n'avons pas encore discuté de date", a dit Lenaghan.

Bob Watson, le vice-président du baseball responsable de la discipline, a imposé les amendes. Les appels seront entendus par Bob DuPuy, le chef de la direction du baseball.

Zimmer, qui a été condamné à une amende de 5000 $, s'est excusé dimanche de sa conduite.