Michel Simard a offert une superbe prestation jeudi soir, n'accordant qu'un seul coup sûr en sept manches pour mener les Capitales de Québec à une victoire de 1-0 sur le Surf d'Atlantic City.

Simard (1-0) n'a donné aucun but sur balles et a retiré sept frappeurs au bâton. Jason Schutt a lancé en neuvième pour mériter son deuxième sauvetage de la saison.

Patrick Deschêsne a produit l'unique point de la rencontre en claquant son premier circuit de la saison en deuxième manche. Le voltigeur de gauche des Capitales, Alex Nunez, a été le seul joueur du match à réussir deux coups sûrs.

Le partant du Surf, Adam Cox, n'a donné que quatre coups sûrs en sept manches.