NEW YORK, États-Unis - Le troisième but des Yankees de New York Alex Rodriguez a été tenu à l'écart du jeu mardi en raison de raideurs au mollet gauche, et Nick Swisher a annoncé qu'il effectuera un retour en étant plus intelligent lorsqu'il s'élancera afin de protéger son coude droit endolori.

Les deux hommes ont quitté la rencontre de lundi soir face aux Tigers de Detroit après s'être blessés. Le gérant Joe Girardi a indiqué mardi que Rodriguez était toujours ennuyé par cette blessure.

Girardi a ajouté qu'il ignorait si le frappeur de puissance serait disponible dans un rôle de substitut au bâton.

Par ailleurs, les Yankees ont indiqué qu'ils allaient interrompre le programme de rééducation d'Andy Pettitte au monticule parce que le test d'imagerie par résonance magnétique a démontré que l'état de son aine gauche ne s'était pas amélioré.

Les Yankees ont précisé que le test d'IRM effectué mardi soir avait démontré une «petite élongation persistante à l'aine gauche». L'organisation a ajouté que Pettitte continuera à lancer sur un terrain plat, mais qu'il évitera le monticule au cours de la semaine prochaine.

Plus tôt mardi, les Yankees avaient déclaré que le vétéran lanceur irait à l'hôpital pour subir un test d'imagerie par résonance magnétique à l'aine gauche.

Pettitte a effectué 40 lancers partagés entre le monticule et la moitié du monticule. Ils ont ajouté que l'artilleur souffrait encore lorsqu'il effectuait des lancers à pleine puissance.