ARLINGTON (AP) - Le releveur Carlos Almanzar, des Rangers du Texas, qui était blessé, a été suspendu pour les 10 premiers jours de la prochaine saison pour avoir fait usage de stéroides anabolisants.

La nouvelle a été annoncée mardi quelques heures avant le début des séries. Almanzar est le 10e joueur des ligues majeures à avoir écopé pareille suspension cette année et le deuxième lanceur des Rangers après Agustin Montero.

Almanzar a subi une transplantation de ligaments au coude droit en mai et a raté le reste de la saison.

Le droitier n'a pris part qu'à six matches cette saison, cédant huit points en cinq manches. Juste avant le début de la saison, il était retourné chez-lui en République dominicaine après avoir appris le décès de sa mère.

Almanzar avait présenté une fiche de 7-3 avec une moyenne de points mérités de 3.72 en 2004.