SAN FRANCISCO - Le voltigeur Andres Torres retourne chez les Giants de San Francisco, alors qu'ils se sont entendus sur les termes d'un contrat d'un an.

Torres doit toujours réussir les tests physiques pour que l'entente soit officialisée.

Torres, 34 ans, a joué la saison 2012 dans l'uniforme des Mets de New York après trois ans avec les Giants. Il a frappé pour une moyenne de ,230 la saison dernière avec trois circuits, 35 points produits et 13 buts volés en 132 matchs.

Un favori de la foule et une forte présence dans le vestiaire et dans l'abri, Torres pourrait évoluer au champ gauche ou encore donner une option pour le gérant Bruce Bochy. Le voltigeur de centre Angel Pagan a signé un contrat de quatre ans d'une valeur de 40 millions $ avec les Giants la semaine dernière.