Le lanceur droitier Angel Guzman des Cubs de Chicago sera absent pour une période indéterminée en raison d'une déchirure ligamentaire à son épaule.

Le directeur général Jim Hendry a déclaré samedi qu'il ignorait à quel moment l'artilleur effectuera un retour au jeu.

Guzman, 28 ans, a participé à 55 parties l'an dernier, conservant un dossier de 3-3 avec une mpm de 2,95. Ce fut sa meilleure saison en carrière, lui dont la carrière de onze saisons dans l'organisation a été très souvent ponctuée de blessures.

Les Cubs espéraient faire de lui leur spécialiste de la huitième manche pour préparer la table au spécialiste des fins de matchs, Carlos Marmol. Le directeur général a déclaré qu'il était à la recherche d'un nouveau lanceur.