ST. LOUIS - Aubrey Huff a claqué trois circuits et égalé un record personnel avec six points produits et les Giants de San Francisco ont fait la vie dure à deux lanceurs recrues qui en étaient à leurs débuts dans les majeures en l'emportant 12-7 contre les Cardinals de St. Louis jeudi soir.

Huff a frappé un circuit de deux points en quatrième et neuvième manches et un autre en solo en septième pour son premier match de trois circuits en carrière. Il a ajouté un simple d'un point en sixième.

Freddy Sanchez a ajouté une longue balle et quatre points produits pour San Francisco.

Colby Rasmus a cogné le deuxième grand chelem de sa carrière et a égalé un record personnel avec six points produits. Albert Pujols a obtenu deux coups sûrs, a volé un but et a marqué deux fois.

Rappelé du AAA, Lance Lynn (0-1) a eu besoin de 56 lancers pour passer à travers cinq manches. Mikail Cleto, qui provient du AA, a atteint des vitesses de 98 milles à l'heure avec certains de ses lancers en septième, mais il a donné des buts sur balles aux deux premiers frappeurs et accordé des circuits consécutifs à Sanchez et Huff lors d'une poussée de cinq points des Giants, ce qui portait la marque à 10-3.

Jonathan Sanchez (4-3) a accordé trois points en cinq manches et un tiers, empochant la victoire malgré les six buts sur balles qu'il a donnés, un sommet pour lui cette saison. Freddy Sanchez a connu son match le plus productif de la saison, avec un circuit de trois points en septième et un roulant d'un point en sixième.

Les Mets effectuent une remontée de sept points
Les faits saillants | Le sommaire du match

Le circuit de trois points de Carlos Beltran a parti le bal de la remontée de sept points que les Mets de New York ont couronnée par une victoire de 9-8 contre les Pirates de Pittsburgh.

Ruben Tejada y a mis la touche finale à l'aide d'un ballon-sacrifice en huitième manche.

Mets et Pirates ont donc partagé les honneurs de la série de quatre matchs qu'ils se sont livrée.

Le gain est allé au dossier de Jason Isringhausen (1-0). Francisco Rodriguez a savouré un 16e sauvetage, même s'il a donné un simple d'un point en neuvième manche.

Jordan Zimmerman a retrouvé le marbre
Le sommaire du match

Jordan Zimmerman a été impressionnant pendant sept manches et Wilson Ramos a prodiut trois points, menant les Nationals de Washington vers un gain de 6-1 face aux Diamondbacks de l'Arizona.

Les Nationals ont malmené le partant des D'backs Zach Duke (1-1) en première manche et ont réussi un total de 13 coups sûrs pour amorcer de belle façon leur séjour de 11 matchs à l'étranger.

Michael Morse a frappé quatre coups sûrs et produit deux points, Zimmerman (3-6) a signé une première victoire en cinq départs et Drew Storen a obtenu quatre retraits au bâton pour son 11e sauvetage en 12 occasions.

Houston, la meilleure des pires équipes de la Nationale
Le sommaire du match

Chris Johnson a frappé un circuit et les Astros de Houston ont inscrit cinq points en troisième manche pour battre les pauvres Padres de San Diego 7-4 dans un match mettant aux prises les deux pires formations de la Nationale.

Les Astros ont ainsi obtenu une quatrième victoire de suite, soit leur plus longue séquence du genre cette série. D'ailleurs, ces quatre gains ont été obtenus sur les terrains adverses.

Outre Johnson, Hunter Pence a prolongé à 14 sa série de matchs avec au moins un coup sûr grâce à un simple. Houston a produit cinq points sur seulement trois coups sûrs lors de la troisième manche qui a été fatale aux Padres. La pire équipe de la Nationale à domicile - neuf victoires en 30 matchs - a multiplié les erreurs.

La victoire est allée à Bud Norris (3-4) alors que Tim Stauffer (1-4) a été crédité de la défaite.