MILWAUKEE - Les Giants de San Francisco ont finalement placé le nom de Rich Aurilia sur la liste des blessés pour une période de 15 jours. Les Giants espèrent que le repos lui sera salutaire.

Aurilia a des douleurs au cou depuis un mois déjà. Il a reçu quelques injections, mais rien n'a apaisé la douleur.

Pour prendre sa place dans la formation, les Giants ont rappelé Luis Figueroa de leur filiale AAA de Fresno.

Figueroa a déjà évolué dans les ligues majeures avec les Blue Jays de Toronto et les Pirates de Pittsburgh.