(RDS.ca) - Manny Ramirez a frappé un simple en 10e manche et une erreur de Brandon Fahey sur le jeu a permis à Gabe Kapler de croiser le marbre, donnant la victoire 8-7 aux Red Sox de Boston aux dépens des Orioles de Baltimore, samedi.

Ramirez a réussi un coup sûr pour un 27e match de suite, la plus longue série du genre présentement dans les majeures.

Jonathan Papelbon (4-2) a alloué un coup sûr en deux manches pour mériter la victoire. Bruce Chen (0-7) a débuté la 10e donnant des buts sur balles à Mark Loretta et David Ortiz avant de voir sa défensive le laisser tomber.

Wily Mo Pena a claqué son troisième circuit en cinq rencontres en plus de cogner un triple et un double. Coco Crisp et Doug Mirabelli ont également frappé la longue balle pour les Red Sox.

Les erreurs coulent les Tigers

Carlos Guillen et Brandon Inge ont commis des erreurs coûteuses pour permettre aux White Sox de Chicago de l'emporter 4-3 sur les Tigers de Detroit et ainsi se retrouver à six matchs et demi des meneurs de la division Centrale de l'Américaine.

Tous les points inscrits par les Sox sont non-mérités. Pour les Tigers, il s'agissait d'une quatrième défaite de suite, égalant leur pire séquence de la saison. Chicago tentera de balayer la série dimanche alors que Freddy Garcia et Zach Miner seront les lanceurs partants.

Le nouveau venu Sean Casey a frappé le seul circuit de la rencontre en cinquième manche (son 5e cette saison) aux dépens de Mark Buehrle. Ce dernier a passé six manches au monticule, accordant trois points et sept coups sûrs. Buehrle a retiré sept frappeurs sur des prises, un sommet pour lui cette saison.

Le releveur Mike MacDougal (1-0) a été parfait durant une manche et un tiers pour mériter la victoire. La défaite est allée au dossier de Kenny Rogers (11-6). Bobby Jenks a quant à lui réussi son 32e match sauvegardé de la campagne.

Dans la victoire, Jermaine Dye a prolongé à 10 sa série de matchs avec un coup sûr.


Encore grâce à Reed Johnson

Reed Johnson a frappé un circuit de deux points dans un deuxième match de suite pour aider les Blue Jays de Toronto à battre les Twins du Minnesota par la marque de 4-0. C'est un 4e gain consécutif pour la troupe de John Gibbons.

Le partant des Jays, Scott Downs (6-1), a été solide en cinq manches au monticule, accordant seulement quatre coups sûrs aux joueurs des Twins. Ces derniers se sont commis dans cinq doubles-jeux, égalant un record d'équipe.

Les releveurs torontois ont accompli eux aussi du bon travail. Brian Tallet, Brandon League et Scott Schoeneweis n'ont pas alloué de point à l'adversaire.

Le partant des Twins, Boof Bonser (2-4), n'a pas été mauvais, mais il a tout de même encaissé la défaite. En cinq manches et deux tiers, Bonser a concédé sept coups sûrs.

3e victoire d'affilée pour Jaret Wright

Jaret Wright a mérité sa troisième victoire d'affilée lorsque les Yankees de New York ont défait les Angels de Los Angeles par la marque de 5-2.

Les bombardiers du Bronx ont inscrit leurs cinq points lors de la deuxième manche. Robinson Cano a parti le bal avec un circuit de trois points. Johnny Damon y est ensuite allé d'une claque bonne pour deux points.

Wright (9-6) a accordé un seul point aux Angels en cinq manches et un tiers de travail. Il maintient une fiche de cinq victoires et une défaite à ses sept derniers départs, même s'il n'a pas encore passé la sixième manche. Mariano Rivera est venu compléter le travail pour son 30e sauvetage de la saison.

Kelvim Escobar a encaissé la défaite (8-10).

De son côté, les déboires d'Alex Rodriguez se sont poursuivis samedi. Le joueur de troisième-but a commis sa 20e erreur de la saison, un sommet à cette position.

Garret Anderson a dû rater le match en raison de spasmes au dos.

Une première victoire en carrière pour Edinson Volquez

Edinson Volquez a lancé sept manches sans donner de point en route vers sa première victoire en carrière, Gary Matthews Jr et Gerald Lair ont cogné la longue balle et les Rangers du Texas ont battu les Mariners de Seattle 5-4, samedi.

Volquez (1-1) a alloué quatre coups sûrs et retiré trois frappeurs sur des prises à son deuxième départ cette saison.

Kenji Johjima a obtenu trois coups sûrs en quatre présences à la plaque alors que Yuniesky Betancourt a frappé un simple de deux points pour les Mariners.

Akinori Otsuka a fermé les livres en neuvième pour récolter son 23e sauvetage en 26 occasions.

Jamie Moyer (6-11) a donné cinq points et 10 coups sûrs en six manches dans la défaite.

Hafner joue deux fois les héros

Travis Hafner a cogné un double d'un point donnant l'avance aux siens en huitième, samedi soir, et les Indians de Cleveland ont battu les Royals de Kansas City 6-5 pour balayer un programme double.

Hafner atteignait ainsi le plateau des 100 points produits pour une troisième saison d'affilée.

Les Indians ont gagné leurs cinq derniers matches.

Ryan Shealy a égalé un sommet personnel avec quatre points produits pour les Royals, qui ont perdu leurs 10 derniers matches au Jacobs Field.

Grady Sizemore a obtenu son 18e circuit de la saison contre Jimmy Gobble (3-4).

Le gain est allé au dossier du releveur Brian Sikorski (1-0), qui a obtenu quatre retraits.

Kelly Shoppach a frappé un circuit de trois points pour les Indians en deuxième manche.

Lors du premier match, Hafner a produit le point victorieux à l'aide d'un simple après deux retraits en neuvième et les Indians ont inscrit une victoire de 5-4.

Hector Luna, dont l'erreur a permis aux Royals d'inscrire trois points en neuvième pour créer l'égalité, a entrepris la deuxième moitié de la manche en soutirant un but sur balles aux dépens de Joe Nelson (0-1). Le frappeur suppléant Aaron Boone a ensuite réussi un amorti sacrifice, puis Sizemore a reçu un but sur balles intentionnel.

Après le retrait au bâton de Jason Michaels, Gobble s'est amené en relève pour affronter Hafner, qui a cogné un roulant hors de la portée du deuxième but Esteban German, permettant à Luna de marquer.

C.C. Sabathia des Indians avait limité les Royals à un point et cinq coups sûrs en huit manches. Rafael Betancourt (1-4) a obtenu le gain dans le premier match.

Huit de suite pour les A's

Joe Blanton a été solide durant six manches et un tiers et les A's d'Oakland ont profité des largesses de Casey Fossum pour battre 6-3 les Devil Rays de Tampa Bay et ainsi remporté un huitième match de suite.

Jason Kendall a produit deux points pour Oakland, qui a porté sa fiche à 19-9 depuis la pause du match des étoiles. Huston Street a fermé les livres en neuvième pour récolter un 28e sauvetage en 35 tentatives.

Blanton (13-9) a remporté cinq de ses six derniers départs.

Greg Norton a claqué un circuit de deux points pour les Devil Rays, qui ont subi un cinquième revers d'affilé.

Fossum (6-5) a donné cinq buts sur balles, dont deux lorsque les sentiers étaient tous occupés, lors d'une deuxième manche de cinq points des A's.