(RDS) - À Pittsburgh, Greg Maddux a atteint le plateau des 15 victoires pour une 17e saison consécutive dans un triomphe de 6-3 des Cubs de Chicago sur les Pirates.

Les hommes de Dusty Baker, qui ont rejoint temporairement les Giants de San Francisco en tête au classement du meilleur deuxième, ont ainsi balayé les Pirates pour une troisième fois cette saison.

Maddux (15-10) a porté sa fiche à 3-1 contre les Pirates cette saison. Il a accordé trois points sur sept coups sûrs en six manches de travail. Il a aussi frappé un simple de deux points dans une poussée de quatre points des Cubs en deuxième manche.

Le vétéran droitier, qui occupe le 20e rang de l'histoire des majeures avec 304 victoires, avait surpassé Cy Young l'an dernier avec une 16e saison de suite avec 15 gains.

LaTroy Hawkins a été parfait en neuvième pour obtenir son 22e sauvetage.

Nelson Figueroa (0-3) a accordé quatre points sur cinq coups sûrs en deux manches de travail.

Craig Wilson a frappé un circuit de deux points pour les locaux en deuxième manche.